ÇA M'EST ÉGAL

(ça {или cela} m'est (lui est ...) égal) мне (ему ...) все равно, мне (ему) это безразлично Un homme surgissant de l'ombre. Il me faut une gravure. Bien, Mr Despagnat. Quel genre de gravure? Ça m'est égal! Soixante mètres sur quarante, à peu près ... le reste ça m'est égal ... (H. Troyat, Grandeur nature.) — Из темноты появился какой-то человек. Мне нужна гравюра. Хорошо, господин Деспанья. Какого рода? Мне все равно. Приблизительно 60 метров на 40, что касается остального, то мне это безразлично.