Значение слова "МАКАРОНИЗМ" найдено в 34 источниках

МАКАРОНИЗМ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

макаронизм м. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь.

макаронизм
м. лит.
macaronism

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

МАКАРОНИЗМ: [фр. macaronisme] - слово или выражение другого языка (первонач. - латинского), механически внесенное в речь, часто с искажением.
МАКАРОНИЗМ: Смешной способ разговора или писания с иностранными выражениями и со вставкою слов на других языках.
макаронизм: макаронизма, м.[фр. macaronisme] (лит.). 1. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, например: Вздумалось моей кузине, бедную меня, малад, проводить жюска Кронштадт (Мятлев; фр. malade – больная, jusqu'б – до). 2. первонач. Слово или выражение из живого народного языка (франц., итал.), проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой зап.-европейской литературе.
макаронизм: а, м. (фр. macaronisme < ит. maccherone паяц, балагур).
Иностранное слово или выражение, употребленное в речи с сохранением особенностей формы и произношения (первонач. — с целью шутки).
| Пример макаронизмов: «Вздумалось моей кузине бедную меня, малад, проводить жюска Кронштадт» (Мятлев); малад — фр. malade больная, жюска — фр. jusqu'à до.
|| Ср. варваризм.

найдено в "Электронном словаре анаграмм русского языка"

Назар Наз Мрак Мраз Морин Мор Моника Монизм Моки Моир Мозаика Мка Мирон Мирок Миро Мирно Мирза Мир Миома Миоз Мио Минорка Минор Мина Мимозка Мимоза Мимо Мим Микрон Микром Микро Микоз Мик Миаз Марна Мармаз Маркоман Марко Маркиз Маркиано Маркиан Марка Марк Марино Маринка Марин Марзан Маразм Мара Маори Маоизм Мао Манор Манко Манка Маниок Манизм Мана Ман Мамон Мамкин Мамка Мамин Маман Мама Макро Макрам Маком Маки Макаронизм Макар Макао Макам Мак Мазка Мазик Мазар Маз Маар Крон Крио Крин Криз Кран Краина Корн Корма Корзина Коран Кора Кон Комма Комизм Коми Комар Кома Ком Коир Козни Коза Коана Коан Кнр Кирза Кира Кино Кинз Киназа Кина Ким Карниз Кармин Карман Кармазин Карма Карина Кариам Караим Кара Каон Кан Камора Камин Камизар Камарин Камаз Кама Каир Каин Казна Казино Казарин Казан Ирон Ирма Ирка Иранка Иран Ирак Ион Иномарка Инок Инкор Инко Инк Имам Икра Икона Икар Измор Изм Зримо Зрак Зорин Зона Зоман Знак Зинка Зина Зимка Зима Зарок Зарина Заран Зао Замор Заминка Замин Зам Закром Закон Зак Заир Заимка Заика Арон Арно Арник Арма Аркоз Аркан Арка Арк Арион Арин Ариман Аризон Ариан Арам Арак Аон Анри Анорак Аноа Анк Аним Аник Амон Амок Аммониак Аммиак Амми Амман Амин Амикрон Наказ Накр Намаз Нарк Нарко Наркоз Нарком Аман Низ Низка Низко Низок Низом Ника Нок Ном Нора Норка Норма Аким Аки Акароз Акариноз Акарин Акан Аир Аимак Азин Азарин Азан Оним Омар Акм Оман Окраина Акно Акр Акроним Окарина Ока Озимка

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

МАКАРОНИЗМ а, м. macaronisme m. 1. Иностранное слово или выражение, внесенное в родную речь с сохранением присущей ему формы и произношения. БАС-1. Греческие мокронизмы. Док. Рычк. 12. // Сл. 18. Макаронизм на фразеологическом уровне - записанное Гоголем выражение квартального: "Люблю деспотировать с народом совсем дезабилье". Лотман 3 435. Я не говорю уже о несообразности пересыпать русский язык словами другого языка и совершенно иной формы: это чистый макаронизм, верх безвкусия, совершенное отсутствие чувства изящности своего родного языка. Сенсковский Письмо тверских помещиков. // Живов 1996 489.

2. Слово или выражение живого народного языка (итальянского, французского), проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой западноевропейской литературе. БАС-1. - Норм. Впервые отмечается в словаре Чудинова 1894 (488)ю До этого времени существовала форма мокронизм (1741 г. - Сл. 18 12 38). ЭС.- Лекс. Брокг.: макаронизмы; Уш. 1938: макарони/зм

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: макаронизм
2) Ударение в слове: макарон`изм
3) Деление слова на слоги (перенос слова): макаронизм
4) Фонетическая транскрипция слова макаронизм : [мкран'`изм]
5) Характеристика всех звуков:
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
а а - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
и [`и] - гласный, ударный
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

10 букв, 7 звук

найдено в "Мире Лема - словаре и путеводителе"

использование иностранных или искаженных на иностранный манер слов:

ஐ "Поэтому у английского языка подавлена инстинктивная защита перед вторжением слов иностранного происхождения, и они в нем не звучат как-то макаронически". - Фантастика и футурология

ஐ "Во всех поочередно описанных снах присутствуют, в сущности, одни и те же люди, лишь внешне и на первый взгляд они кажутся новыми (и самого Аквилу среди снящихся художнику людей всегда можно узнать, благодаря постоянному использованию им макаронизмов; в результате выглядит это довольно забавно, так как в одном сне Аквила оказывается генеральным секретарем ООН, а во втором - шофером такси и т.п.)". - Фантастика и футурология

найдено в "Энциклопедическом словаре PR и рекламы"

Макаронизм – иностранное слово или выражение, которое употребляется с искажением его звучания и в гротескном контексте; напр., оказавшиеся в США русскоязычные персонажи С. Довлатова и др. писателей эмиграции изъясняются на русском яз., в который вставляют множество М., заимствований из американского англ. яз. Также в русской классической литературе представляли язык слуг или мелких чиновников — французские фразы, часто употребляемые не к месту (и обычно представляемые автором в русской транскрипции, русск. буквами: "Дезагреабль-с… Ничего не поделаешь".)

найдено в "Толковом словаре русского языка"

МАКАРОНИЗМ макаронизма, м. (фр. macaronisme) (лит.). 1. Иностранное Слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, напр.: Вздумалось моей кузине, бедную меня, малад, проводить жюска Кронштадт (Мятлев; фр. malade - больная, jusqu‘б - до). 2. первонач. Слово или выражение из живого народного языка (франц., итал.), проникавшее в литературную латинскую речь в средневековой зап.-европейской литературе.

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

⊲ (мокро- 1741), а, м.Фр. macaronisme.Лит.Иностранное слово, внесенное в родную речь с сохранением его формы и произношения.Греческие мокронизмы. Док. Рычк. 12.

найдено в "Малом академическом словаре"

-а, м. книжн.

Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь.

Слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в средние века в Европе в литературную латинскую речь.

[франц. macaronisme]

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - МАКАРОН; суффикс - ИЗМ; нулевое окончание;
Основа слова: МАКАРОНИЗМ
Вычисленный способ образования слова: Суффиксальный

∩ - МАКАРОН; ∧ - ИЗМ; ⏰

Слово Макаронизм содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): МАКАРОН;
∧ суффикс (1): ИЗМ;
⏰ окончание (0): -

найдено в "Словаре литературоведческих терминов"

- (от итал. machaeroni - макароны) - иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь, например: "Вздумалось моей кузине // Бедную меня, малад, // Проводить жюска Кронштадт" (И. Мятлев). Малад (фр. malade) - больная; жюска (фр. jusgu'a) - до. См. также макаронический стиль

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: макарон`изм
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: макарон`изм

найдено в "Формах слова"

макарони́зм, макарони́змы, макарони́зма, макарони́змов, макарони́зму, макарони́змам, макарони́зм, макарони́змы, макарони́змом, макарони́змами, макарони́зме, макарони́змах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Rzeczownik

макаронизм m

makaronizm m

найдено в "Словаре лингвистических терминов Т.В. Жеребило"

(ит. macaronisme)

Слово или выражение, механически перенесенное из одного языка в другой, обычно с искажением.

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(2 м); мн. макарони/змы, Р. макарони/змов

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

сущ. муж. родалит.макаронізм -у

найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"

макарони'зм, макарони'змы, макарони'зма, макарони'змов, макарони'зму, макарони'змам, макарони'зм, макарони'змы, макарони'змом, макарони'змами, макарони'зме, макарони'змах

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

м. лит.

macarronismo m

найдено в "Глобальной экономике. Энциклопедии"

иностранное слово или выражение, употребленное в речи с сохранением особенностей формы и произношения (первонач. – с целью шутки).

найдено в "Большой энциклопедии по психиатрии"

(фр. macaronisme) – слово или выражение другого языка, механически внесённое в речь, часто с искажением. См. Аллофемия.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

МАКАРОНИЗМ м. Иностранное слово или выражение, механически, в неизмененном виде внесенное в речь.

найдено в "Морфологическом разборе существительных"

Начальная форма - Макаронизм, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

найдено в "Русско-азербайджанском словаре"