feist: übersetzung
mollig; moppelig (umgangssprachlich); pummelig (umgangssprachlich); korpulent; beleibt; drall; rundlich; prall; dicklich; an Fettsucht leidend; adipös (fachsprachlich); fett (umgangssprachlich); fettleibig
* * *
feist [fai̮st] <Adj.>:
[in unangenehmer Weise] dick, fett:
ein feistes Gesicht; er hat einen Bierbauch und ist auch sonst richtig feist.
Syn.: ↑ beleibt, ↑ füllig, ↑ kompakt (ugs.), ↑ korpulent, ↑ kugelrund (scherzh.), rund.
* * *
feist 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 dick u.dabei fest, prall, wohlgenährt ● ein \feistes Gesicht; ein \feister Kerl [<ahd. feiz(z)it; zu feizen „mästen“ <germ. *faitian; zu idg. *poi-, *pi- „von Feuchtigkeit strotzen“; verwandt mit fett]
* * *
feist [mhd. veiʒ(e)t, ahd. feiʒ(ʒ)it, eigtl. 2. Part. von mhd. veiʒen = fett machen, zu: veiʒ(e), ↑ feiß] (meist abwertend):
[unangenehm, widerlich] fett, dick:
Ü mit einem -en Grinsen.
* * *
Feist
[mittelhochdeutsch veiz »fett«], Jägersprache: auf dem Wildbret liegendes Fett bei Elch-, Rot-, Dam- und Rehwild. Das Fett an den inneren Organen wird als Unschlitt bezeichnet. Bei Wildschwein und Dachs wird der Feist Weiß, bei Dachs und Murmeltier auch Schmalz, beim Seehund Speck, bei anderen Wildarten Fett genannt.
* * *
Feist, das; -[e]s (Jägerspr.): Fett, Speck des Haarwildes.