colonne d'affichage — Litfasssäule f
colonne vertébrale — ANAT Wirbelsäule f
colonne de direction — TECH Lenksäule f
f
1) архит. колонна
colonne adossée {engagée} — выступающая из стены колонна
la colonne de Juillet — Июльская колонна (в Париже)
2) столб; стойка, опора, подпорка
lit à colonnes — кровать со стойками
colonne d'eau — водяной столб
colonne de fumée — столб дыма
colonne vertébrale — позвоночник, позвоночный столб
colonnes d'Hercule — Геркулесовы столбы
colonne Morris {-is} — рекламная тумба, столб для афиш
colonne de mercure — ртутный столбик
colonne montante — стояк (отопления и др.)
colonne à plateaux хим. — тарельчатая колонна
3) колонна (войск, демонстрантов и т. п.)
formation en colonne — построение в колонну
colonne de secours воен. — отряд поддержки
••
cinquième colonne — пятая колонна
4) столбец, полоса (в газете); графа; колонка
à trois colonnes — в три столбца
dans les colonnes des quotidiens — на столбцах газет
5) перен. столп, опора