AUTONOMOUS

[ɔː`tɔnəməs]

автономный, самостоятельный, самоуправляющийся

1)

а) пол. автономный, самоуправляющийся (о стране, регионе и т. д., имеющих самостоятельную систему управления)

б) общ. автономный, независимый

в) учет автономный* (в случае слияния компаний означает, что объединяющаяся компания не являлась дочерней или подразделением другой компании в течение двух лет до объединения компаний; наличие такого статуса влияет на применение бухгалтерских процедур при оформлении общего баланса)

2) общ. управляющий самим собой; руководствующийся своими собственными принципами

3) автономный

а) эк. (в макроэкономике: об экономическом показателе, величина которого не зависит от величины национального дохода, в отличие от индуцированного показателя)

б) (в прогнозировании, планировании и анализе: о показателе, не зависящем от данной системы, являющемся внешним по отношению к данной системе и рассматриваемом в качестве независимой, объясняющей переменной)

autonomous: translation

▪ be

▪ become

▪ completely, entirely, fully

▪ essentially, largely

▪ partially

▪ fairly, relatively

▪ from

▪

Higher education is relatively autonomous from the government.

Autonomous is used with these nouns: ↑existence, ↑individual, ↑province, ↑region, ↑republic, ↑zone

1. 1) независимый (о государстве)

2) автономный, самоуправляющийся

2. = autonomic II 2

3. независимый; никому не подчинённый

4. филос. управляющий самим собой; руководящийся своими собственными принципами

autonomous: translation

absolute, arbitrary, aristocratic, autarchic, autarkic, authoritarian, autocratic, bureaucratic, civic, civil, constitutional, democratic, despotic, dictatorial, discretional, discretionary, elective, fascist, federal, federalist, federalistic, free, free will, free-spirited, freewheeling, governmental, gratuitous, gubernatorial, heteronomous, independent, individualistic, inner-directed, matriarchal, matriarchic, monarchal, monarchial, monarchic, monocratic, neutral, nonaligned, nonmandatory, nonpartisan, offered, official, oligarchal, oligarchic, optional, parliamentarian, parliamentary, patriarchal, patriarchic, pluralistic, political, proffered, republican, self-acting, self-active, self-contained, self-dependent, self-determined, self-determining, self-directing, self-governed, self-governing, self-reliant, self-subsistent, self-sufficient, self-supporting, separate, sovereign, spontaneous, theocratic, third-force, third-world, totalitarian, unasked, unbesought, unbidden, uncalled-for, uncoerced, uncompelled, unconstrained, uncontrolled, unforced, uninfluenced, uninvited, unpressured, unprompted, unrequested, unrequired, unsolicited, unsought, voluntary, volunteer, willful

autonomous: translation

autonomous UK US /ɔːˈtɒnəməs/ adjective

► independent and having the power to make decisions for yourself: »

The company's divisions, which have been largely autonomous up to now, will be centralized under the newly appointed CEO.

»

The country now has 17 autonomous regions, each with a distinct culture.

→ See also INDEPENDENT(Cf. ↑independent)

autonomously adverb

► »

Managers are able to recruit casual staff autonomously, without central control.

autonomous [ɔ:ˊtɒnəməs] a

автоно́мный, самоуправля́ющийся

см. autonomic 1)

автономный