Значение слова "SOURIRE" найдено в 5 источниках

SOURIRE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
sourire: übersetzung

suʀiʀ
1. m
Lächeln n

2. v irr
1) lächeln
2)

sourire à qn — jdn anlachen

3)

sourire de qc — etw belächeln

sourire
sourire [suʀiʀ]
I Substantif masculin
Lächeln neutre; Beispiel: faire un sourire lächeln; Beispiel: faire un sourire à quelqu'un jdn anlächeln; Beispiel: avoir le sourire familier gut gelaunt sein; Beispiel: garder le sourire [immer] freundlich bleiben
II <irr> verbe intransitif
1 (avoir un sourire) lächeln
2 (adresser un sourire) Beispiel: sourire à quelqu'un jdn anlächeln


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
Iнепр. vi
1) улыбаться; усмехаться
faire sourire — вызывать улыбку
2) (à qn) улыбаться, благоприятствовать кому-либо
la fortune lui sourit — счастье ему улыбается
3) (à qn) перен. привлекать, нравиться; улыбаться
- se sourire
IIm
улыбка, усмешка
sourire fendu jusqu'aux oreilles — рот до ушей (от улыбки)
faire un sourire à qn — улыбнуться кому-либо
••
avoir le sourire — быть в хорошем настроении; радоваться происходящему
garder le sourire — сохранять хорошее настроение, оптимизм (несмотря на неприятности)


найдено в "Новом французско-русском словаре"


I непр. vi

1) улыбаться; усмехаться

faire sourire — вызывать улыбку

2) (à qn) улыбаться, благоприятствовать кому-либо

la fortune lui sourit — счастье ему улыбается

3) (à qn) перен. привлекать, нравиться; улыбаться

- se sourire

II m

улыбка, усмешка

sourire fendu jusqu'aux oreilles — рот до ушей (от улыбки)

faire un sourire à qn — улыбнуться кому-либо

••

avoir le sourire — быть в хорошем настроении; радоваться происходящему

garder le sourire — сохранять хорошее настроение, оптимизм (несмотря на неприятности)



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1. vsourire aux anges — см. rire aux anges la fortune sourit aux audacieux — см. aux audacieux Dieu prête la main sourire en dessous — см. rire en dessous la fortune sourit à ... — см. la fortune rit à ... sourire de toutes ses dents sourire jaune tout sourit à la jeunesse, tout s'assombrit pour la vieillesse 2. msourire plein de dents faux sourire avec le sourire avoir le sourire être tout sourire garder le sourire sourire blanc sourire en coin gomme à effacer le sourire marchande de sourires faire un sourire de travers
T: 38