FAHRTENBUCH
Fahrtenbuch: übersetzung
Fahr|ten|buch 〈n. 12u〉 Tagebuch über eine od. mehrere Fahrten
* * *
Fahr|ten|buch, das:
1. Kontrollbuch, in das ein Fahrzeugführer Einzelheiten über Fahrten, Reparaturen o. Ä. einträgt.
2. Tagebuch einer Wandergruppe o. Ä.
* * *
Fahrtenbuch,
Kraftfahrzeugverkehr: Dokument, dessen Führung die Verwaltungsbehörde einem Fahrzeughalter für ein oder mehrere Fahrzeuge auferlegen kann, wenn die Feststellung (Identifizierung) eines Fahrzeugführers nach einer Zuwiderhandlung gegen Verkehrsvorschriften nicht möglich war.Der Fahrzeughalter oder sein Beauftragter hat in dem Fahrtenbuch für ein bestimmtes Fahrzeug und für jede einzelne Fahrt vor deren Beginn, Name und Anschrift des Fahrzeugführers, amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs, Datum und Uhrzeit des Fahrtbeginns einzutragen. Nach Beendigung der Fahrt sind Datum und Uhrzeit mit Unterschrift festzuhalten. Das Fahrtenbuch ist noch sechs Monate nach Ablauf der Zeit, für die es geführt werden muss, aufzubewahren; es ist zuständigen Personen auf Verlangen jederzeit zur Prüfung auszuhändigen (§ 31 a Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung).
* * *
Fahr|ten|buch, das: 1. Kontrollbuch, in das ein Fahrzeugführer Einzelheiten über Fahrten, Reparaturen o. Ä. einträgt: Guten Tag, Fahrzeugkontrolle ... Darf ich mal Ihre Papiere sehen? Auch das F., bitte (Bastian, Brut 140). 2. Tagebuch einer Wandergruppe o. Ä.: Mit der Bitte um einen Stempel für sein F. meldete sich am Informationskiosk ein 44-jähriger Radfahrer (MM 26./27. 4. 75, 19).