Значение слова "CONVENANCE" найдено в 4 источниках

CONVENANCE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) уместность; приемлемость; удобство

consulter les convenances de qn — считаться с чьими-либо удобствами

à la convenance de... — по вкусу

trouver qch à sa convenance — найти что-либо по своему вкусу

ce n'est pas à ma convenance — это мне не подходит

faites à votre convenance — делайте, как вам (будет) угодно

pour convenance(s) personnelle(s) — по личным мотивам; по причинам личного характера

2) соответствие; сходство

convenance de caractère — сходство характеров

3) pl приличия

observer [respecter] les convenances — соблюдать приличия

4) обычай

••

phrases de convenance — общие фразы

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

convenance: übersetzung

kɔ̃vnɑ̃s

1) Angemessenheit f

convenances — f/pl Anstand m

à sa convenance — etwas Passendes, etwas Entsprechendes

convenance

convenance [kõvnãs]

Substantif féminin

1 pluriel (bon usage) Anstand masculin; Beispiel: respecter les convenances die Form wahren

2 (agrément) Beispiel: quelqu'un trouve quelque chose à sa convenance etw ist ganz nach jemandes Wunsch masculin

найдено в "Новом французско-русском словаре"