Значение слова "ENABLING CLAUSE" найдено в 3 источниках

ENABLING CLAUSE

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

уполномочивающая оговорка [статья\]

а) юр. (статья, включаемая в закон и дающая определенным официальным лицам право требовать исполнения данного закона)

б) межд. эк. (достигнутое в результате Токийского раунда соглашение, разрешающее членам ВТО предоставлять развивающимся странам более льготный режим в торговле без обязательства распространять аналогичные уступки на другие страны; на основе данной статьи развитые страны предоставляют льготы развивающимся странам в рамках Общей системы преференций, не распространяя эти льготы на все остальные страны, как того требует принцип режима наибольшего благоприятствования; развивающиеся страны могут заключать преференциальные торговые соглашения друг с другом, не распространяя преференции на другие страны; является правовой основой специального и дифференцированного режима, предоставляемого в рамках ВТО развивающимся странам развитыми странами; полное официальное название — "Дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран")

Syn:

Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries

See:

Tokyo Round, World Trade Organization, trade preferences, World Trade Organization, special and differential treatment, Global System of Trade Preferences, Generalized System of Preferences, most favoured nation treatment

* * *
уполномочивающая оговорка: условие большинства новых законов, которое дает определенным официальным лицам право требовать исполнения этого закона.

найдено в "Financial and business terms"

enabling clause: translation

enabling clause enabling clause ➔ clause

* * *

enabling clause UK US noun [C]

► LAW the section of a formal agreement, a law, etc., that gives someone legal authority to do something: »There is an enabling clause in the contract that states that the company has the right to terminate the policy at any time.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

enabling clause: übersetzung

enabling clause Inkrafttretungsklausel f (eines Gesetzes)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z