vérkeringési zavar — наруше́ние с кровообраще́ния
zavarba jönni — приходи́ть/прийти́ в смуще́ние, замеша́тельство; смуща́ться/смути́ться; теря́ться; растеря́ться
zavarban lenni — быть в смуще́нии; смуща́ться; стесня́ться
most (igazán) zavarban vagyok — не зна́ю, что сказа́ть
\zavar — воды не замутит; тише воды, ниже трави;
iskolába \zavarta a gyerekeket — она отправила/погнала детей в школу;
(háborgat, akadályoz) \zavar vkit, vmit — мешать/помешать кому-л., чему-л.; беспокоить/обеспокоить кого-л.; нарушать/нарушить что-л.; (alkalmatlankodik) стеснить/стеснить; {egy kissé) biz. побеспокоить;
rádióadást \zavar — мешать в радиопередаче;
átv.
\zavar itt ez a jelző (írott szöveg átnézése közben) — мне мешает это определение\zavar támadt — сделалось смятение;
adási \zavarok — помехи в передаче;
emésztési \zavar — расстройство пищеварения; несварение желудка;
anyagi \zavarok — материальные затруднения/трудности;
kínos \zavar — озадаченность;
(értelmetlenség, zavarosság) fejtegetésében itt-ott \zavarok mutatkoznak — в его изложении иногда встречаются туманные места;