SZÖKIK
[\szökikott, \szökikjék/\szökikjön, \szökiknek/\szökikne] 1. бежать, убегать/убежать;
vki, vrni elől \szökikik — бегать, убегать/убежать от кого-л., от чего-л.;
külföldre \szökikik — убежать за границу;
2. kat. дезертировать;
az ellenséghez \szökik ik — перебежать к противнику;
3. biz. (meglép) удирать/ удрать;
4. (ugrik) прыгать/прыгнуть;5. (víz, folyadék) бить/забить струёй; рваться;
a szökőkút \szökikik — фонтан бьёт;
a vízsugár magasra \szökikik — струй воды рвутся вверх;
6. vál. (tódul) бросаться/броситься;
arcomba \szökikott a vér — кровь бросилась мне в лицо;
könny \szökikott a szemébe — слёзы подступили к глазам; слёзы хлынули у неё из глаз;fejembe \szökikott a vér — кровь бросилась мне в голову; кровь ударила в голову;
7. vál. быстро расти;
kalászba \szökikik — заколоситься;
szárba \szökikik — остебелиться;a hagyma szárba \szökikott — лук ушёл в стрелки