Значение слова "BREATHE DOWN SOMEONE'S NECK" найдено в 6 источниках

BREATHE DOWN SOMEONE'S NECK

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

стоять у кого-либо над душой

найдено в "Dictionary of American idioms"

breathe down someone's neck: translation

breathe down someone's neck

1. Fig. to keep close watch on someone; to watch someone's activities intently. (Alludes to someone standing very close behind a person.) •

I can't work with you breathing down my neck all the time. Go away.

•

I will get through my life without your help. Stop breathing down my neck.

2. Fig. [for someone or something] to represent an approaching deadline. •

The project deadline is breathing down my neck.

•

The due date for this paper is breathing down my neck.

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

breathe down someone's neck expr infml I don't want him breathing down my neck all the time Я не желаю, чтобы он все время стоял у меня над душой The parents are always breathing down her neck Родители с нее глаз не спускают I have a deadline breathing down my neck Срок сдачи объекта поджимает

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

expr infml I don't want him breathing down my neck all the time — Я не желаю, чтобы он все время стоял у меня над душой The parents are always breathing down her neck — Родители с нее глаз не спускают I have a deadline breathing down my neck — Срок сдачи объекта поджимает

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

внимательно следить за чьей-л. работой, пристально следить за чьей-л. работой, стоять над душой

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

стоять у кого-л. над душой

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z