DELIKATESSE
Delikatesse: übersetzung
Hochgenuss; Gaumenkitzel; Genuss; Leckerbissen; Gaumenschmaus; Schmankerl (umgangssprachlich); Gaumenfreude
* * *
De|li|ka|tes|se [delika'tɛsə], die; -, -n:
Leckerbissen, besonders feine Speise:
Lachs ist eine Delikatesse.
* * *
De|li|ka|tẹs|se 〈f.19〉
I 〈zählb.〉 Leckerei, Köstlichkeit ● das Gericht heute Mittag war eine \Delikatesse!; Geschäft für Obst und \Delikatessen
II 〈unz.〉 Behutsamkeit ● eine Sache mit \Delikatesse behandeln
[<frz. délicatesse]
* * *
De|li|ka|tẹs|se , die; -, -n [frz. délicatesse]:
1. etw. bes. Wohlschmeckendes od. Ungewöhnliches; Leckerbissen:
frischer Obstkuchen ist eine D.
2. <o. Pl.> (geh.) Zartgefühl, Feingefühl.
* * *
De|li|ka|tẹs|se, die; -, -n [frz. délicatesse]: 1. etw. bes. Wohlschmeckendes od. Ungewöhnliches; Leckerbissen: Frischer Kartoffelkuchen von unserem Bäcker ist eine D. (Kunze, Jahre 19); Ü Dennoch hatten die 2 500 des öfteren Gelegenheit, sich über handballerische -n zu freuen (NNN 29. 2. 88, 4); Doch heuer wurde das Thema Kulturtourismus ... den Schwetzinger First-Class-Touristen als eine besondere D. zum Dessert serviert (Zeit 31. 5. 96, 44). 2. <o. Pl.> (geh.) Zartgefühl, Feingefühl: Keine gesellschaftliche D. brauchte diesmal obzuwalten (Muschg, Gegenzauber 156); Oslo behandelt den Fall Fuchs mit größter D. (Spiegel 4, 1982, 45).