Значение слова "ERPRESSEN" найдено в 5 источниках

ERPRESSEN

найдено в "Universal-Lexicon"

erpressen: übersetzung

die Pistole auf die Brust setzen (umgangssprachlich); unter Druck setzen

* * *

er|pres|sen [ɛɐ̯'prɛsn̩] &LT;tr.; hat:

1. durch Drohungen, durch Androhung von Gewalt zu etwas zwingen:

sie benutzt das Foto, den Brief dazu, ihn zu erpressen; ich lasse mich nicht erpressen.

Syn.: ↑ bedrohen, ↑ drohen, ↑ nötigen, unter Druck setzen.

2. durch Drohungen, durch Androhung von Gewalt von jmdm. erhalten:

[von jmdm.] Geld, ein Lösegeld, eine Unterschrift erpressen; ein erpresstes Geständnis.

* * *

er|prẹs|sen 〈V.tr.; hat〉

1. etwas (von jmdm.) \erpressen durch Androhung von Gewalt (von jmdm.) bekommen

2. jmdn. \erpressen durch Androhung von Gewalt unter Druck setzen, dazu zwingen, etwas zu tun

● er wurde angeblich erpresst; man hatte 100.000 Euro von ihnen erpresst

* * *

er|prẹs|sen &LT;sw. V.; hat:

1. durch Drohungen od. mit Gewalt unter Druck setzen u. zu etw. zwingen, nötigen:

er wurde von ihr/durch sie mit seinen früheren Briefen erpresst;

ich lasse mich nicht e.

2. durch Drohungen od. Gewalt erlangen:

man erpresste von ihm Geld, ein Geständnis;

eine erpresste Zusage.

* * *

er|prẹs|sen &LT;sw. V.; hat: 1. durch Drohungen od. mit Gewalt unter Druck setzen u. zu etw. zwingen, nötigen: er wurde von ihr/durch sie mit seinen früheren Briefen erpresst; ich lasse mich nicht e. 2. durch Drohungen od. Gewalt erlangen: man erpresste von ihm Geld, ein Geständnis; ... immer neue Zugeständnisse zu e. (Dönhoff, Ära 133); dass Bergek und seine Mutter sich mit solchen Drohungen Macht und Geld erpressten (Baum, Bali 36); eine erpresste Zusage.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

erpressen: übersetzung

erpressen, exprimere alqd alci (oder alci invito) od. ab alqo od. ab alqo invito (jmdm. od. jmdm. gegenseinen Willen etwas abpressen, z.B. pecuniam od. aliquid nummulorum). – extorquere alqd alci od. alci invito u. alqd per vim (jmdm. od. jmdm. gegen seinen Willen gleichs. entwinden, z.B. ingrata sunt, quae danti [dem Geber] extorquentur: u. ext. invito senatui consulatum: u. ext. suffragium populi per vim: u. vi et metu [Einschüchterung] extortum honorarium). – expugnare alqd, von jmd., ab alqo (mit Gewalt nehmen, entreißen, z.B. aurum). – Erpressungen, unerlaubte, [814] exactiones illicitae et violentiā factae. – wegen Erpressungen (in der Provinz) jmd. anklagen, postulare alqm repetundarum od. de repetundis: jmd. wegen E. verurteilen, damnare alqm de repetundis: wegen Erpressungen angeklagt, pecuniarum repetundarum reus.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

erpressen vt

1. (j-n) шантажировать (кого-л.)

2. (von j-m) выжимать (из кого-л.); вымогать (у кого-л.)

3. (j-m) высок. уст. выпытывать (у кого-л.)

j-m Tränen erpressen — доводить кого-л. до слёз

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) (von D) вымогать (у кого-либо); шантажировать (кого-л.)

2) (D) выпытывать (у кого-л.)

j-m Tränen erpressen — доводить кого-л. до слез

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"

erpressen: translation

erpressen v extort; blackmail

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z