Anreiz: übersetzung
Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung
* * *
An|reiz ['anrai̮ts̮], der; -es, -e:
etwas, was jmds. Interesse erregt, ihn motiviert, etwas zu tun:
einen Anreiz zum Kauf bieten.
Syn.: ↑ Reiz.
Zus.: Kaufanreiz, Leistungsanreiz.
* * *
Ạn|reiz 〈m.1〉 Reiz, Ansporn, Lockung, Versuchung ● die Anerkennung war ihm ein \Anreiz zu weiterer Forschung
* * *
Ạn|reiz , der; -es, -e:
etw., was jmds. Interesse erregt, ihn motiviert, etw. zu tun; Antrieb:
ein materieller, finanzieller, steuerlicher A.;
ein A. zum Sparen;
etw. erhöht den A., bietet keinen A. mehr;
die Reform soll zusätzliche -e schaffen, in neue Technologien zu investieren.
* * *
Ạn|reiz, der; -es, -e: etw., was jmds. Interesse erregt, ihn motiviert, etw. zu tun; Antrieb: ein materieller, finanzieller A.; ein A. zum Sparen; etw. erhöht den A., bietet keinen A. mehr; bedarf es am Ende gar keines solchen -es, dass wir arbeiten (Goes, Hagar 170).