НАЖИ́ВА¹, и, ж.
Те саме, що нажи́вка.
[Вітровий:] Виймайте жаки і готуйте наживу, кинемо на ніч перемети (О. Корнійчук);
Смагляве личко сяяло від щастя. Округлими ставали оченята, Коли хапав наживу окунець Чи лящик хитрий (М. Рильський).
НАЖИ́ВА², и, ж.
Легке нетрудове збагачення; поступове збирання, нагромаджування, набування матеріальних цінностей, майна, грошей і т. ін.
Гнат уже давно помітив, що його старий охолов до наживи: не вдається ні в лимарство, ні в комерцію, не гониться за орендою (М. Стельмах);
Не ради власної наживи Я зодчим виходив краї. Я – син Вітчизни, Я щасливий, Багатий розквітом її (М. Нагнибіда).
ПРИНА́ДА (те, чим принаджують рибу, птаха, звіра тощо; те, що використовується як засіб для принаджування кудись, відвертання уваги від чогось), ПРИМА́НКА, ВА́БА перев. мисл., ПРИВА́ДА розм.; НАЖИ́ВКА, НАЖИ́ВА (для риби); ЖИВЕ́ЦЬ (дрібна жива рибка, яку використовують для ловлі хижих риб). Син освітив фарами озеро, узяв для принади булку .. і пішов понад водою (І. Рябокляч); Коли звір торкався до приманки, мотузки зашморгувались, і зав'язаний ведмідь ставав здобиччю звіроловів (М. Трублаїні); Найтаємніші козачі привади розгадував (Вишневецький), вивчав їхню тактику військову і в одвертім полі поважав вояку-козака (І. Ле); Ото пішов він до Дінця, наловив живців-верховодів та красноперів і поставив дві вудки на щуки (О. Донченко).
ж. разг.
(доход) lucro m, provecho m, ganancia f; rinde(s) m (pl), ganada f (Арг.)
в погоне за наживой — en busca de provechos (beneficios)
любитель наживы — obsesionado por las ganancias
II ж.
см. наживка
лёгкая нажи́ва — açıktan kazanılan para
погоня за наживой - 牟取私利; 追逐暴利
ж.
lucre m, profit m, gain m
в погоне за наживой — à la recherche d'un profit
любители лёгкой наживы — amateurs m pl de gains faciles
ради личной наживы — for personal gain
Те саме, що наживка.
II -и, ж.Легке нетрудове збагачення; поступове збирання, нагромаджування, набування матеріальних цінностей, майна, грошей і т. ін.
Rzeczownik
нажива f
zdobycz f
zysk m