mettre un navire en cale sèche — ein Schiff auf das Trockendock legen
être à fond de cale (fig) — völlig blank sein
1) трюм, отсек (судна)
2) стапель; эллинг, док
cale de construction — стапель, эллинг
cale flottante — плавучий док
cale sèche, cale de radoub — сухой док
••
être à fond de cale разг. — оказаться на мели, остаться без денег
3) скос набережной, причала
4) багажное отделение, багажный отсек (на самолёте)
II f1) клин; угловая подкладка
2) чека, шпонка, прокладка
3) тормозной башмак
4) спорт
cales de départ — стартовые колодки
• Auto racer Yarborough
• Bluesy JJ
• Car racer Yarborough
• First name in auto racing
• Four-time Daytona 500 champ Yarborough
• Four-time Daytona 500 winner Yarborough
• John of the Velvet Undergound
• Laid-back rock musician J.J.
• Musician John
• NASCAR driver Yarborough
• NASCAR legend Yarborough
• NASCAR's Yarborough
• Race driver Yarborough
• Racecar driver Yarborough
• Racer Yarborough
• Racing driver Yarborough
• Racing Yarborough
• Rock musician John
• Singer J. J.
• Songwriter J.J. ___ (After Midnight, Cocaine)
• Stock car driver Yarborough
• Velvet Underground co-founder
• Yarborough of Nascar
• Yarborough of racing
• Yarborough of the Daytona 500
• Yarborough, of NASCAR
шлепок
dar un cale — шлёпнуть