TRATTAMENTO

m 1) обращение; воздействие 2) содержание • trattamento degradantetrattamento dei delinquentitrattamento discriminatoriotrattamento di disoccupazionetrattamento doganaletrattamento economicotrattamento educativotrattamento favorevoletrattamento di fine rapportotrattamento fiscaletrattamento fiscale di una sommatrattamento inumanotrattamento medicotrattamento moraletrattamento della nazione più favoritatrattamento obbligatoriotrattamento penaletrattamento penitenziariotrattamento post-penitenziariotrattamento preferenzialetrattamento di prigionieri di guerratrattamento sanitario obbligatoriotrattamento degli stranieritrattamento tariffario

m 1) приём; обхождение, обращение; обслуживание trattamento gentile — вежливое обхождение 2) угощение; питание 3) содержание tutto trattamento — полное содержание, квартира и стол gli danno tutto trattamento — он / разг. она у них на всём готовом 4) мед.уход, лечение 5) тех. обработка; отделка trattamento termico — термическая обработка, термообработка i primi trattamenti спец. — первичная обработка 6) горн. обогащение • Syn: accoglienza, comportamento, maniera, modo; cura; vitto Итальяно-русский словарь.2003.

m лечение impiegare nel trattamento di una malattia — применять при лечении заболевания trattamento antirigettotrattamento chirurgicotrattamento conservativotrattamento domiciliaretrattamento localetrattamento medicamentosotrattamento ormonaletrattamento palliativotrattamento di una patologiatrattamento preventivotrattamento topico

- trattamento a freddo
- trattamento protettivo
- trattamento termico

1) режим 2) заработная плата • trattamento di fine rapportotrattamento di quiescienzatrattamento fiscale preferenzialetrattamento paritariotrattamento preferenzialeaccordare un trattamento favorevole