ELRENDEZ
1. (rendben elhelyez, szétrak) располагать/расположить; приводить/привести в порядок; (csoportosít) группировать/сгруппировать, распределить/распределить;
ábécé szerint rendez el — располагать/расположить в алфавитном порядке;
\elrendezi a gyűjtött anyagot — распределить/распределить собранный материал;\elrendezi a könyveket a polcokon — располагать/
расположить книги на полках;
gondosan \elrendezi ruhája redőit — драпироваться/задрапироваться;
2. átv., vál. устраивать/устроить, налаживать/наладить, слаживать/сладить, организовывать/организовать; (jól) благоустраивать/благоустроить; {kialakít, elintéz) оформлять/оформить; {elsimít} улаживать/уладить;
\elrendezi az ügyeit — устраивать/устроить дела;
úgy rendezte (el) a dolgokat, hogy — … он устроил так что/чтобы…