DER GLEICHE

Das Demonstrativpronomen derselbe, dieselbe, dasselbe kennzeichnet ebenso wie der/die/das gleiche eine Übereinstimmung, eine Gleichheit, die Identität. Es gibt aber nicht nur eine Identität des Wesens oder Dings (»sie besucht dieselbe/die gleiche Schule wie ich«), sondern auch eine Identität der Art oder Gattung:

– Ich möchte denselben/den gleichen Wein wie der Herr am Fenster.

– Er hat denselben/den gleichen Vornamen wie sein Vater.

– Sie trafen sich heute um dieselbe/die gleiche Uhrzeit wie gestern.

Im Allgemeinen ergibt sich aus dem Zusammenhang, welche Identität gemeint ist, sodass eine strenge Unterscheidung zwischen »derselbe« und »der gleiche« in diesen Fällen unnötig ist. Sobald aber Missverständnisse möglich sind, sollte man den Unterschied berücksichtigen und für die Identität der Gattung »der gleiche«, für die Identität der Einzelperson und des Einzelgegenstands »derselbe« sagen:

– Die beiden Monteure der Firma fahren denselben Wagen

bedeutet, dass beide den einen Firmenwagen abwechselnd benutzen.

– Die beiden Monteure der Firma fahren den gleichen Wagen

sagt aus, dass beide einen Wagen desselben Fabrikats benutzen.