Значение слова "GÜLTIGKEIT" найдено в 5 источниках

GÜLTIGKEIT

найдено в "Universal-Lexicon"
Gültigkeit: übersetzung

Validität

* * *

Gụ̈l|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Rechtskraft, amtl. Anerkennung, Wirksamkeit ● keine \Gültigkeit mehr haben nicht mehr gelten

* * *

Gụ̈l|tig|keit, die; -, -en <Pl. selten>:
a) das ↑ Gültigsein (a):
dieser Vertrag hat keine G.;
das Gesetz hat G.erlangt;
b) das ↑ Gültigsein (b):
ihre Prinzipien können allgemeine G. beanspruchen;
etw. behält seine G.

* * *

Gültigkeit,
 
Validität.

* * *

Gụ̈l|tig|keit, die; -: a) das Gültigsein (a): dieser Vertrag hat keine G.; das Gesetz hat G. erlangt; b) das Gültigsein (b): ihre Prinzipien können allgemeine G. beanspruchen; etw. behält seine G.; ..., dass er in eine Zwischenwelt geraten war, in der die Gesetze der Logik keine G. mehr zu haben schienen (Ransmayr, Welt 220).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =
действительность, законность; сила (закона, договора)
seine Gültigkeit behalten — оставаться в силе
Gültigkeit haben — иметь силу, быть действительным (напр., о договоре)
seine Gültigkeit verlieren — быть ( стать ) недействительным
von unverminderter Gültigkeit sein — сохранять свою актуальность ( своё значение ), отвечать создавшемуся положению


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Gültigkeit f =

действенность, законность, сила (закона, договора)

seine Gültigkeit behalten* — оставаться в силе

seine Gültigkeit verlieren* — стать недействительным



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Gültigkeit: übersetzung

Gültigkeit, eines Zeugen etc., fides (Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit). – auctoritas (Gewicht und Bedeutung, Vollkraft). – einem Gesetze G. verschaffen, efficere, ut lex valeat.



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Gültigkeit: translation

Gültigkeit f validity; effectiveness; authenticity


T: 26