родовые схватки
~ of a new project - муки рождения нового проекта
birth pangs of a new project - муки рождения нового проекта