ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫЙ
MONEY TRANSFER, REMITTANCE
Термин имеет следующие значения1. MONEY TRANSFER. Способ перемещения денег из одного места в др. с помощью гос. или частного телеграфа. Крупнейшие отделения телеграфных компаний представляют клиентам услуги систем электронной связи. Отделение, получающее поручение о переводе, запрашивает у адресата телеграммы подтверждение его личности, за исключением случаев, когда такое подтверждение не требуется.Ведущее место среди предприятий, занимающихся переводом ден. средств, принадлежит компании Western Union, расположенной в Аппер Сэддл Риве, штат Нью-Джерси. Став пионером в этом виде бизнеса, компания к настоящему времени имеет уже 130-летний опыт и располагает 13-тысячной сетью своих агентов. В 1988 г. в эту сферу деятельности включилась American Express, предложив клиентам услуги под названием `Деньгограмма`. Компания Citicorp предложила `Экспресс-деньги` в 1987 г., но 14 месяцами позже покинула рынок. Этот вид деятельности требует весьма значительных первоначальных вложений и широкой сети местных отделений. Оплата услуг зависит от суммы перевода. В 1989 г. компания Western Union взимала 14 дол. с каждых 100 дол., а American Express - 11 дол.Д.п. осуществляются также по частным телеграфным линиям, контролируемым крупнейшими банками, включая банки - члены ФРС. Предположим в качестве примера, что банк `Б`, расположенный в Джолиет, штат Иллинойс, и имеющий свои счета в банке `А` в Чикаго и банке `В` в Нью-Йорке, намерен срочно получить эти средства в банке Нью-Йорка, к-рый не располагает необходимой для этого суммой. Если все три банка имеют между собой корреспондентские связи со взаимным зачетом остатков на счетах, банк `Б` может поручить банку `А` перевести телеграфом деньги на свой счет в банке `В`. Получив поручение по частной линии связи, банк `В` кредитует счет банка `Б`, снимая деньги со счета банка `А`. Одновременно банк `А` снимает нужную сумму со счета банка `Б`. Т. о., осуществляется перевод ден. средств без их пересылки в физической форме. Затем банк `А` направит по почте подтверждение банку `В` и обратные подтверждения будут направлены банком `В` банку `А` и банком `А` в адрес банка `Б`.2. REMITTANCE. Это понятие используется в двух случаях:1) Для обозначения любой формы платежа наличными деньгами или их эквивалентом в погашение долга, к-рый пересылается из одной точки в другую.2) В банковской практике - для обозначения препровождаемых клиентами по почте документов и ценностей для зачисления их сумм в кредит счета (чеков, наличных денег, платежных поручений, купонов с наступившим сроком оплаты и т. п.); более точно этот термин означает банковский чек, выписанный на сумму инкассированных этим банком чеков, переданных ему клиентами.