DURSTIG

durstig: übersetzung

hungrig und durstig kamen wir zu Hause an.

dụrs|tig 〈Adj.〉 Durst verspürend, von Durst geplagt ● die Kinder sind \durstig

dụrs|tig <Adj.> [mhd. durstec, ahd. durstac]:

1. Durst habend:

ein -er Wanderer;

sehr d. sein;

Ü ein -er Geländewagen.

2. (geh.) begierig nach etw.:

er ist d. auf Gesellschaft, nach Wissen.

dụrs|tig <Adj.> [mhd. durstec, ahd. durstac]: 1. Durst habend: ein -er Wanderer; sehr d. sein; Salzstangen machen d. (Richartz, Büroroman 11); Ü Gemeinhin gelten Geländewagen als groß, schwer und d. (SZ 29.7.98, 35). 2. (geh.) begierig nach etw.: er ist d. nach Wissen; doch sahen Sie mir zunächst nicht gerade d. auf Gesellschaft aus (Seghers, Transit 213).

abenteuerdurstig; freiheitsdurstig; rachedurstig; tatendurstig; wissensdurstig.

Syn.: ↑ -freudig, ↑ -geil (ugs.), ↑ -süchtig.

1. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person ein heftiges Verlangen nach etw. hat, begierig auf etw. ist:

abenteuer-, freiheitsdurstig.

2. drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache etw. [in hohem Umfang] benötigt, verbraucht:

energie-, sprit-, stromdurstig.

-durs|tig: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person ein heftiges Verlangen nach etw. hat, begierig auf etw. ist: abenteuer-, freiheitsdurstig.

durstig: übersetzung