MANIFESTATION

[ˏmænɪfes`teɪʃ(ə)n]

проявление, олицетворение; пример

демонстрация, манифестация, шествие

обнародование

manifestation: translation

▪ concrete, outward, physical, visible

▪ clinical

▪ behavioural/behavioral, cultural

▪ clear, obvious, overt

▪ extreme

▪ early, first, initial

▪ contemporary

▪ public

▪

the public manifestation of private grief

▪ manifestation in

▪

The manifestation of the disease in adults is less dramatic.

▪ in all its manifestations

▪

the desire to combat racism in all its manifestations

Manifestation: übersetzung

Gestaltung; Formwerdung; Ausprägung; Ausformung

a) das deutliche Darlegen von etwas [wozu sich jmd., etwas offen bekennt]:

das Ganze war als Manifestation unserer Freude zu verstehen.

Syn.: ¹↑ Ausdruck, ↑ Demonstration, ↑ Zeichen.

b) das Offenbarwerden, Sichtbarwerden:

eine Manifestation bisher unbekannter Erscheinungen.

Ma|ni|fes|ta|ti|on 〈f.20〉

1. Sichtbarmachung, Offenbarung, das Offenbarwerden

2. Kundgebung, (öffentl.) Erklärung

Ma|ni|fes|ta|ti|on, die; -, -en [spätlat. manifestatio]:

a) das Deutlich-, Sichtbarwerden, Bekundung von etw. Bestimmtem:

-en des Geistes, der Volksseele;

b) (Med.) das Manifestwerden (z. B. einer Krankheit);

c) das Manifestieren; öffentliche Bekundung.

Ma|ni|fes|ta|ti|on, die; -, -en [spätlat. manifestatio]: a) das Deutlich-, Sichtbarwerden, Bekundung von etw. Bestimmtem: -en des Geistes, der Volksseele; b) (Med.) das Manifestwerden (z. B. einer Krankheit); c) das Manifestieren; öffentliche Bekundung: ... auf dieser M. an besonders erfolgreiche Grundorganisationen der FDJ das Wilhelm-Pieck-Banner zu verleihen (ND 20. 5. 76, 1).

manifestation: translation

announcement, apocalypse, apparition, appearance, appearing, arising, avatar, avowal, baring, basis for belief, blazon, body of evidence, bravura, brilliancy, chain of evidence, characterization, clue, coming, coming into being, coming-forth, daring, dash, data, datum, declaration, demonstration, denomination, denotation, designation, differentiation, discernibleness, disclosing, disclosure, discovering, discovery, display, documentation, dramatics, eclat, emergence, epiphany, etalage, evidence, example, exhibit, exhibition, exhibitionism, expose, exposition, exposure, expression, fact, facts, false front, fanfaronade, figure, fingering, flair, flaunt, flaunting, flourish, forthcoming, grounds, grounds for belief, hint, histrionics, identification, incarnation, indication, indicativeness, instance, issuance, item of evidence, laying bare, mark, material grounds, materialization, materializing, meaning, muniments, mute witness, naming, observability, occurrence, opening, outcrop, outcropping, pageant, pageantry, parade, patefaction, perceptibility, picking out, piece of evidence, pointing, pointing out, pointing to, premises, presentation, proof, publication, realization, reason to believe, relevant fact, removing the veil, revealing, revealment, revelation, rise, rising, seeableness, selection, sham, show, showing, showing forth, showing up, showing-off, showup, sign, signification, specification, spectacle, splash, splurge, staginess, stripping, suggestion, symptom, symptomaticness, the seen, the visible, theatrics, theophany, token, uncloaking, uncovering, unfolding, unfoldment, unmasking, unveiling, unwrapping, vaunt, visibility, visibleness, visuality, what is revealed

manifestation: übersetzung

1) Veranstaltung f

2) POL Demonstration f, Kundgebung f

manifestation

manifestation [manifεstasjõ]

Substantif féminin

1 \^politique Demonstration féminin

2 (événement) Veranstaltung féminin

3 d'un sentiment Äußerung féminin; d'une humeur Ausdruck masculin; d'une maladie Anzeichen neutre; de joie, amitié Bekundung féminin

f

1) открытое проявление (какого-либо чувства)

2) мед. симптом; признак; обнаружение

3) (уличная) манифестация, демонстрация

4) мероприятие; собрание

1. проявление, обнаружение;

2. манифестация, массовое выступление, уличное шествие;

3. обнародование.

* * *

1) проявление, обнаружение;

2) манифестация, массовое выступление, уличное шествие;

3) обнародование.

1. проявление; обнаружение

2. манифестация

3. обнародование

manifestation [ˏmænɪfeˊsteɪʃn] n

1) проявле́ние

2) манифеста́ция

3) обнаро́дование

f =, -en

1) манифестация; демонстрация

2) проявление, обнаружение; мед. тж. манифестирование

3) объявление, заявление

manifestation: übersetzung

manifestation Bekanntmachung f, Demonstration f