Значение слова "EAT ONE'S HEART OUT" найдено в 7 источниках

EAT ONE'S HEART OUT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

страдать молча

найдено в "Dictionary of American idioms"

eat one's heart out: translation

eat one's heart out

1. Fig. to grieve; to be sorrowful. (Fixed order.) •

She has been eating her heart out over that jerk ever since he ran away with Sally.

•

Don't eat your heart out. You really didn't like him that much, did you?

2. Fig. to suffer from envy or jealousy. (Usually a command.) •

Yeah, the reward money is all mine. Eat your heart out!

•

Eat your heart out! I won it fair and square.

* * *

{v. phr.} To grieve long and hopelessly; to become thin and weak from sorrow. * /For months after her husband's death, Joanne simply ate her heart out./ * /We sometimes hear of a dog eating its heart out for a dead owner./

найдено в "Dictionary of American idioms"

eat one's heart out: translation

eat one's heart out

1. Fig. to grieve; to be sorrowful. (Fixed order.) •

She has been eating her heart out over that jerk ever since he ran away with Sally.

•

Don't eat your heart out. You really didn't like him that much, did you?

2. Fig. to suffer from envy or jealousy. (Usually a command.) •

Yeah, the reward money is all mine. Eat your heart out!

•

Eat your heart out! I won it fair and square.

* * *

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

известись на нет, иссохнуть: - This is Jacky, a poor doggy was eating its heart out after the owner left him, and now Jacky is O'kay.- Это Джэки. Бедная собачка тосковала, когда ее бросил хозяин, но теперь с ней все в порядке. Я взял ее к себе,- гладит Джон собачонку.

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

сильно беспокоиться, сильно тревожиться, страдать молча

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

известись на нет, иссохнуть

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

страдать молча

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z