Значение слова "ТРУДОВОЙ" найдено в 70 источниках

ТРУДОВОЙ

ТРУДОВОЙ, -ая, -ое. 1. см. труд. 2. Основанный на применении труда.Трудовое воспитание. 3. Живущий заработком от своего труда, труженический.Г. народ. Трудовая семья. 4. Приобретенный трудом. Трудовые деньги. 5.Протекающий в труде, наполненный трудом. Г. день. Трудовые будни.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

трудовой прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: труд (1-3), связанный с ним. 2) Основанный на применении труда (1). 3) Живущий заработком от своего труда (1). 4) а) Приобретенный, заработанный трудом (1). б) Получаемый за труд. 5) Проявляющийся в труде (1). 6) Наполненный трудом, состоящий из трудов.

найдено в "Русско-английском словаре"

трудовой
(в разн. знач.)
working; labour (attr.)
трудовой кодекс — Labour Code
трудовой народ — working-people
трудовое население — working / labouring population
трудовая жизнь — life of work, active / industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовой день — day‘s work
после трудового дня — after a day‘s work
трудовая дисциплина — labour discipline
трудовая книжка — work-book (service record)
трудовая колония — labour settlement
трудовой договор, трудовое соглашение — labour contract
трудовые коллективы — work / labour collectives
трудовые деньги — hard-earned money sg.
трудовой доход — earned income
трудовые сбережения — earned savings
трудовые ресурсы эк. — manpower sg.
трудовая теория стоимости эк. — labour theory of value

найдено в "Словаре синонимов"

трудовой трудящийся, рабочий; трудом нажитый, собственным горбом нажитый, своим горбом нажитый, труженический Словарь русских синонимов. трудовой 1. трудящийся 2. о деньгах, имуществе: трудом нажитый, своим (или собственным) горбом нажитый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трудовой прил. • трудящийся • рабочий Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. трудовой прил., кол-во синонимов: 7 • работающий (51) • рабочий (1208) • своим горбом нажитый (3) • собственным горбом нажитый (3) • трудом нажитый (3) • трудящийся (38) • труженический (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: рабочий, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый, трудом нажитый, трудящийся, труженический

найдено в "Малом академическом словаре"

-а́я, -о́е.

прил. к труд (в 1 знач.); связанный с трудом.

Трудовые навыки. Трудовой стаж. Трудовая дисциплина. Трудовое законодательство.

Основанный на труде, применении труда.

Трудовое воспитание. Трудовая школа.

Приобретенный в труде, трудом, являющийся следствием труда.

Трудовая слава. Трудовые доходы.

□

Она теперь существовала уже своим трудом, ела свой собственный трудовой хлеб. Мамин-Сибиряк, Не мама.

Все, казалось, спало здоровым, тихим, трудовым сном. Л. Толстой, Казаки.

Наполненный трудом (трудами).

Трудовая жизнь. Трудовые будни.

□

— Я устал после трудового дня, я имею право на отдых. Каверин, Два капитана.

За долгие трудовые годы Матюшину пришлось поработать во многих местах, и знал он немало профессий. Саянов, Лена.

Живущий своим трудом; трудящийся.

Трудовой народ. Трудовые классы общества. Трудовое крестьянство.

□

Вышли мы все из народа, Дети семьи трудовой. Радин, Смело, товарищи, в ногу.

Нюша выросла среди трудовых людей и знала, что легкой работы не бывает. Панова, Ясный берег.

◊

трудовая книжка
документ рабочего или служащего в Советском Союзе, содержащий сведения о трудовом стаже, наградах, поощрениях и т. п. (введен в 1939 г.).

Синонимы:

рабочий, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый, трудом нажитый, трудящийся, труженический

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

прил.

de trabajo, laboral

трудовой народ — pueblo trabajador

трудовое крестьянство — campesinado laborioso

трудовая жизнь — vida laboriosa, vida de trabajo

трудовой день — día de trabajo, día laborable, jornada f

трудовой кодекс — código laboral (de trabajo)

трудовой договор, трудовое соглашение юр. — contrato de trabajo

трудовая дисциплина — disciplina laboral (del trabajo)

трудовые деньги — dinero adquirido por el trabajo

трудовой стаж — años de servicio (de trabajo)

трудовая книжка — libreta (cartilla) de trabajo

трудовой список — hoja de servicio

трудовые резервы — reservas laborales (juventud con calificación profesional)

трудовая колония юр. — colonia laboral

трудовая теория стоимости — teoría del valor trabajo

найдено в "Русско-турецком словаре"

çalışma(sıfat); çalışarak kazanılan; emekçi

* * *

1) iş °, çalışma °

трудово́е воспита́ние — iş eğitimi

трудова́я дисципли́на — iş disiplini

трудово́е законода́тельство — iş / çalışma mevzuatı

трудовы́е побе́ды — çalışma alanında kaydedilen zaferler

нача́ть трудову́ю жизнь — çalışma hayatına atılmak / başlamak

жела́ю вам трудовы́х успе́хов — çalışmalarınızda başarılar dilerim

2) çalışarak kazanılan

трудовы́е де́ньги — çalışarak kazanılan para

его́ трудово́й дохо́д — (şahsen) çalışarak elde ettiği gelir

3) emekçi

трудово́й наро́д — emekçi halk

Синонимы:

рабочий, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый, трудом нажитый, трудящийся, труженический

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) Arbeits- (опр. сл.); arbeitend

трудовая жизнь — arbeitsreiches Leben

трудовая дисциплина — Arbeitsdisziplin f

трудовой стаж — Dienstalter n, Dienstzeit f

трудовой договор — Arbeitsvertrag m (умл.)

трудовое законодательство — Arbeitsgesetzgebung f

трудовая книжка — Arbeitsbuch n (умл.)

трудовые затраты — Arbeitsaufwand m

2) (заработанный) Arbeits- (опр.сл.); erarbeitet

трудовой доход — Arbeitseinkommen n

Синонимы:

рабочий, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый, трудом нажитый, трудящийся, труженический

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) 劳动[的] láodòng[de]

трудовая дисциплина - 劳动纪律

трудовое воспитание - 劳动教育

трудовая интеллигенция - 劳动知识分子

трудовые доходы - 劳动收入

трудовой народ - 劳动人民

трудовые деньги - 劳动得来的金钱

трудовые сбережения - 劳动储金

2) (связанный с работой) 工作[的] gōngzuò[de]

трудовой день - 工作日

трудовой стаж - 工龄

•

- трудовая книжка

- трудовые резервы

- трудовое соглашение

Синонимы:

рабочий, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый, трудом нажитый, трудящийся, труженический

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ТРУДОВОЙ трудовая, трудовое. 1. Прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую-н. работу; нов.). Трудовая дисциплина. 2. Основанный на применении труда. Единая трудовая школа (первоначальное название средней школы с 1918 г.). Трудовое воспитание. Трудовая колония. Исправительно-трудовой лагерь. 3. Живущий заработком от своего труда, физического или умственного. ...Трудовой человек чувствует себя у нас свободным гражданином своей страны, своего рода общественным деятелем. Сталин. Революция показала, наконец, что трудовое крестьянство, несмотря на его колебания, является все же единственной серьезной силой, способной пойти на союз с рабочим классом. История ВКП(б). Трудовое население. Трудовая интеллигенция. 4. Приобретенный трудом. Трудовые деньги. Трудовая копейка. Трудовые сбережения. Ѓ Получаемый за труд. Трудовая плата. 5. Наполненный трудом, состоящий из трудов. В нашей улице жизнь трудовая. Некрасов. Трудовой день. Трудовая книжка (нов.) - 1) (сокращенно: трудкнижка) до паспортизации: вид на жительство гражданина СССР; 2) документ о трудовом стаже рабочего и служащего. Трудовой список (офиц. нов. истор.) - документ о трудовом стаже у служащих.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

de travail

трудовой кодекс — code m du travail

трудовой договор — contrat m de travail

трудовая дисциплина — discipline f du travail

трудовые деньги — argent m acquis par le travail

трудовое население — population f laborieuse

трудовая жизнь — vie f de travail, vie laborieuse

трудовые ресурсы — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

трудовой стаж — ancienneté f

Синонимы:

рабочий, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый, трудом нажитый, трудящийся, труженический

найдено в "Финансовом словаре"

Трудовой: Трудовой коллектив государственного и муниципального предприятия, а также предприятия, в имуществе которого вклад государства или местного совета составляет более 50%: а) рассматривает и утверждает совместно с учредителем изменения и до полнения, вносимые в устав предприятия; б) совместно с учредителем предприятия определяет условия контракта при найме руководителя; в) принимает решение о выделении из состава предприятия одного или не скольких структурных подразделений для создания нового предприятия; г) принимает решение о создании на основе трудового коллектива пред приятия товарищества для перехода на аренду и (или) выкупа предприятия.

Синонимы:

рабочий, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый, трудом нажитый, трудящийся, труженический

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z