estar cansado (de), no poder más
он этим не тяготится — no le duele el alma (de eso)
я тяготился его присутствием — su presencia me era molesta
тяготиться глаг.несов. (1)
наст.мн.3л.
и которые в свою очередь тяготятся нынешним правлением — познают наконец выгодыПр16.
(чем-либо) être las de
он тяготится своим одиночеством — sa solitude lui pèse
он этим не тяготится — cela ne lui pèse pas
я тяготился его присутствием — sa présence m'obsédait (или m'était pénible)
тяготиться одиночеством - 因孤寂而感到苦恼
я, по правде сказать, этим не тягощусь - 说实在话, 我不感到因此而受累
فعل استمراري : دلگير بودن ، اسباب زحمت بودن ، ناراحت بودن