ÇA ROULE
разг.
все в порядке, дела идут
Comme j'apparaissais sur le seuil de la porte, Tricoire m'a demandé d'une voix de tonnerre: Alors, clampin, ça roule? Ça roule, ai-je répondu. (P. Gamarra, Berlurette contre la Tour Eiffel.) — Как только я появился в дверях купе, Трикуар спросил меня громоподобным голосом: Ну что, лентяй, все в порядке? Да, ответил я, все в порядке.