Значение слова "PROXY" найдено в 47 источниках

PROXY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`prɔksɪ]

полномочие; доверенность

заместитель, уполномоченный

голос, поданный по доверенности

найдено в "Financial and business terms"

proxy: translation

Authorization, whether written or electronic, that shareholders' votes may be cast by others. Shareholders can and often do give management their proxies, delegating the right and responsibility to vote their shares as specified. Bloomberg Financial Dictionary

————

Written power of attorney given by shareholders of a corporation, authorising a specific vote on their behalf at corporate meetings. Euroclear Clearing and Settlement glossary

————

A form which, when completed by the shareholder, grants another person the authorisation or power to vote on his/her behalf at company meetings. Exchange Handbook Glossary

* * *

proxy prox‧y [ˈprɒksi ǁ ˈprɑːksi] noun proxies _PLURALFORM [countable]

1. someone whom you choose to act for you. For example, if a person owning shares in a company cannot come to a company meeting, someone else can be given the power to vote for him or her:

• If you have consulted the proxy and confirmed that he or she is able and willing to vote for you, they do not have to sign any forms.

• The poll showed 68% in favour of the idea, mainly proxy votes from institutional shareholders.

2. a document that gives one person the power to speak, vote, or make decisions for someone else, especially at a meeting

3. by proxy if you do something by proxy, you arrange for someone else to do it for you:

• You will need to say on the application form whether you want to attend the meeting or vote by proxy.

* * *

A written authorization by a shareholder for another party, or a company's board of directors, to cast votes at a shareholders' meeting.Proxy votes are often gathered by dissident shareholders who wish to force the board of directors to change policy.

* * *

proxy UK US /ˈprɒksi/ noun

► [C or U] a written document that officially gives someone the authority to do something for another person, for example by voting at a meeting for them: »A creditor may give a proxy to any person of full age requiring him or her to vote for or against any specified resolution.
»proxy materials/cards/forms

► [C or U] a person who you choose to do something officially for you, for example to vote at a meeting or in an election when you are not able to vote yourself: »Your proxy does not necessarily have to sign the form himself or herself.
»Any patron with a registered ballot book may participate in the minimum-bid auction in person Saturday, or via proxy.
»proxy votes/voting

● by proxy — Cf. by proxy

► [C] a situation, process, or activity to which another situation, etc. is compared, especially in order to calculate how successful or unsuccessful it is: a proxy for sth »Wall Street typically uses volume growth as a proxy for the underlying health of a business.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) юр. полномочие; доверенность

а) (право действовать от имени другого лица, особенно право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров или на собрании комитета кредиторов)

by proxy — по доверенности, через доверенного [представителя\]

to vote by proxy — передать свой голос; голосовать по доверенности

to sign a document by proxy — подписывать какой-л. документ по доверенности

to stand proxy to someone — действовать в качестве чьего-л. уполномоченного [поверенного\]

See:

proxy vote, proxy card, proxy fight, proxyholder

б) (документ, подтверждающий право действовать от имени другого лица)

Syn:

proxy card

See:

health care proxy, proxy bidder, proxy department, proxy fight, proxy statement, proxy vote

2) юр., упр. доверенное лицо, поверенный; представитель, уполномоченный (лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности), в частности лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании)

to be [to stand\] proxy for smb.— быть чьим-л. представителем

Syn:

proxyholder

See:

attorney, agent

3) мат. фиктивная [замещающая\] переменная (о переменной, которая используется при расчетах вместо другой переменной по причине неудобства использования последней)

See:

proxy variable

* * *
1) лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании (юридическая фирма, адвокат, финансовое учреждение);2) доверенность: письменно удостоверенное право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров;3) лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности).

* * *

Доверенность

.Документ, предназначенный для предоставления акционерам информации, необходимой для голосования по вопросам, которые будут обсуждаться на собрании акционеров. Включает информацию об акциях, принадлежащих узкому кругу акционеров. Акционеры могут давать доверенность руководству компании, таким образом, передавая ему право голосовать их акциями, как указано в доверенности.Инвестиционная деятельность.

* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

полномочие, доверенность

доверенность на право голосования от имени акционера

-----

Менеджмент

доверенное лицо, представитель

лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований

найдено в "Financial and business terms"

Proxy: translation

Document intended to provide shareholders with information necessary to vote in an informed manner on matters to be brought up at a stockholders' meeting. Includes information on closely held shares. Shareholders can and often do give management their proxy, representing the right and responsibility to vote their shares as specified in the proxy statement. The New York Times Financial Glossary

* * *

proxy prox‧y [ˈprɒksi ǁ ˈprɑːksi] noun proxies _PLURALFORM [countable]

1. someone whom you choose to act for you. For example, if a person owning shares in a company cannot come to a company meeting, someone else can be given the power to vote for him or her:

• If you have consulted the proxy and confirmed that he or she is able and willing to vote for you, they do not have to sign any forms.

• The poll showed 68% in favour of the idea, mainly proxy votes from institutional shareholders.

2. a document that gives one person the power to speak, vote, or make decisions for someone else, especially at a meeting

3. by proxy if you do something by proxy, you arrange for someone else to do it for you:

• You will need to say on the application form whether you want to attend the meeting or vote by proxy.

* * *

proxy UK US /ˈprɒksi/ noun

● by proxy — Cf. by proxy

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z