Значение слова "DÉPARTAGER" найдено в 4 источниках

DÉPARTAGER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
départager: übersetzung

depaʀtaʒe
v
Stimmengleichheit aufheben, zu Gunsten einer Seite entscheiden

départager deux candidats — zwischen zwei Kandidaten die Entscheidung herbeiführen

départager
départager [depaʀtaʒe] <2a>
I verbe transitif
Beispiel: départager les candidats zwischen den Kandidaten entscheiden; Beispiel: départager les bons et les mauvais die Guten von den Schlechten trennen
II verbe pronominal
Beispiel: les concurrents peuvent se départager zwischen den Konkurrenten fällt eine Entscheidung


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) нарушать равенство (голосов, очков); определять преимущество (при равенстве голосов)
la voix du président départage le conseil — голос председателя является решающим в совете
question subsidiaire pour départager les gagnants d'un concours — дополнительный вопрос, чтобы определить победителя на конкурсе (из получивших равное число очков)
2) выбирать (между двумя мнениями), отдавать предпочтение
venez nous départager — рассудите нас
3) проводить различие, разграничивать, отделять (одно от другого)
- se départager


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt

1) нарушать равенство (голосов, очков); определять преимущество (при равенстве голосов)

la voix du président départage le conseil — голос председателя является решающим в совете

question subsidiaire pour départager les gagnants d'un concours — дополнительный вопрос, чтобы определить победителя на конкурсе (из получивших равное число очков)

2) выбирать (между двумя мнениями), отдавать предпочтение

venez nous départager — рассудите нас

3) проводить различие, разграничивать, отделять (одно от другого)

- se départager



T: 37