se creuser la tête — sich den Kopf zerbrechen
creuser le sol — wühlen, graben
creuser sa tombe — sich sein eigenes Grab schaufeln
vt
1) рыть, копать
creuser des fouilles — рыть котлованы
creuser sa fosse, creuser son tombeau перен. — рыть себе яму
creuser un abîme entre deux personnes — поссорить, разлучить людей
2) выдалбливать, делать полым
3) делать вогнутым, впалым
la maladie lui a creusé les joues — от болезни у него впали щёки
yeux creusés — запавшие глаза
creuser les reins — прогибать спину
4)
creuser (l'estomac) — вызывать аппетит
5) перен. углублять
creuser un sujet — тщательно изучать предмет
•
- se creuser