DRIVE THE NAIL THAT WILL GO

Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное.

ср. Стены лбом не прошибешь. Степного коня на конюшне не ​удержишь. На рожон не лезь.