FIRM RATE

1) фин. твердый курс (установленный для перевода одной валюты в другую при исполнении контракта без возможности его изменения) 2) эк. твердая расценка (ставка, цена) (зафиксированная каким-либо контрактом или соглашением на определенный период времени) Syn: firm price Final negotiations with the hotel to lock in rates are ongoing and as soon as a firm rate is put into the contract, the hotel can start accepting reservations. - Окончательные переговоры с гостиницей по установлению расценок продолжаются, и как только твердая ставка будет указана в контракте, гостиница сможет начать принимать бронь. 3) марк. рейтинг фирмы (при сравнении с другими фирмами, на основе использования различных показателей) 4) эк. устойчивый уровень Activity at world level, while continuing to grow at a firm rate, is likely to slow down in one year. - Активность на мировом уровне, несмотря на продолжающийся устойчивый рост, скорее всего пойдет на убыль через год.