Значение слова "VELVET" найдено в 36 источниках

VELVET

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`velvɪt]

бархат

одежда из бархата

тот, кто носит одежду из бархата

бархатистость, мягкость

выгода, доход, выигрыш, прибыль

бархатный

бархатистый

густой

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹvelvıt] n

1. текст.

1) бархат (тж. silk velvet)

panne velvet - панбархат

raised velvet - бархат с узором по ворсу

ribbed velvet - бархат в рубчик

stamped velvet - тиснёный /рытый/ бархат

worsted velvet - шерстяной /камвольный/ бархат

2) вельвет (тж. cotton velvet)

twilled velvet - вельвет-рубчик

3) плис

2. бархатистость, бархат

the velvet of her skin [of the meadow] - бархат её кожи [луга]

3. разг. выигрыш; выгода, прибыль

on velvet - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши

to the velvet - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше

to be a hundred dollars to the velvet - нажить или выиграть 100 долларов

2. [ʹvelvıt] a

1.1) бархатный

velvet dress - бархатное платье

velvet braid - бархотка (лента)

2) бархатистый, как бархат

velvet moss [leaf] - бархатистый мох [лист]

velvet skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат

velvet voice - бархатный голос

2. густой (о цвете)

velvet black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет

♢
iron hand in a velvet glove, velvet glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек

with velvet tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)

velvet paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость

velvet paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹvelvıt} n

1. текст.

1) бархат (тж. silk ~)

panne ~ - панбархат

raised ~ - бархат с узором по ворсу

ribbed ~ - бархат в рубчик

stamped ~ - тиснёный /рытый/ бархат

worsted ~ - шерстяной /камвольный/ бархат

2) вельвет (тж. cotton ~)

twilled ~ - вельвет-рубчик

3) плис

2. бархатистость, бархат

the ~ of her skin {of the meadow} - бархат её кожи {луга}

3. разг. выигрыш; выгода, прибыль

on ~ - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши

to the ~ - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше

to be a hundred dollars to the ~ - нажить или выиграть 100 долларов

2. {ʹvelvıt} a

1. 1) бархатный

~ dress - бархатное платье

~ braid - бархотка (лента)

2) бархатистый, как бархат

~ moss {leaf} - бархатистый мох {лист}

~ skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат

~ voice - бархатный голос

2. густой (о цвете)

~ black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет

♢ iron hand in a ~ glove, ~ glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек

with ~ tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)

~ paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость

~ paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать

найдено в "Collocations dictionary"

velvet: translation

noun

ADJECTIVE

▪ heavy, thick

▪ soft

▪ luxurious, rich

▪ faded, worn

▪ crushed

PREPOSITION

▪ of velvet

▪ curtains of heavy crimson velvet

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

velvet [ˊvelvɪt]

1. n

1) ба́рхат (тж. silk velvet);

cotton velvet вельве́т, плис

2) бархати́стость, мя́гкость

3) разг. вы́года, неожи́данный дохо́д, вы́игрыш;

to be on velvet

а) материа́льно преуспева́ть;

б) быть гаранти́рованным от случа́йностей и неуда́ч (особ. в денежных вопросах)

2. a

1) ба́рхатный

2) бархати́стый

◊

a velvet tread мя́гкая, неслы́шная по́ступь

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

velvet
1. [ʹvelvıt] n 1. текст.
1) бархат (тж. silk ~)
panne ~ - панбархат
raised ~ - бархат с узором по ворсу
ribbed ~ - бархат в рубчик
stamped ~ - тиснёный /рытый/ бархат
worsted ~ - шерстяной /камвольный/ бархат
2) вельвет (тж. cotton ~)
twilled ~ - вельвет-рубчик
3) плис
2. бархатистость, бархат
the ~ of her skin [of the meadow] - бархат её кожи [луга]
3. разг. выигрыш; выгода, прибыль
on ~ - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши
to the ~ - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше
to be a hundred dollars to the ~ - нажить или выиграть 100 долларов
2. [ʹvelvıt] a 1. 1) бархатный
~ dress - бархатное платье
~ braid - бархотка (лента)
2) бархатистый, как бархат
~ moss [leaf] - бархатистый мох [лист]
~ skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат
~ voice - бархатный голос
2. густой (о цвете)
~ black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет
♢ iron hand in a ~ glove, ~ glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек
with ~ tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)
~ paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость
~ paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать

найдено в "Moby Thesaurus"

velvet: translation

Synonyms and related words:

Easy Street, affluence, alabaster, bed of roses, billiard table, blubber, bowling alley, bowling green, breeze, butter, cinch, clay, clover, comfort, contentment, cushion, daintiness, delicacy, dough, down, downiness, ease, easy circumstances, easy target, easy thing, eiderdown, feather bed, feathers, felicity, filminess, fine-grainedness, fineness, flat, fleece, fleshpots, floss, flue, fluff, fluffiness, foam, fuzz, fuzziness, glass, gossameriness, gracious life, gracious living, happiness, ice, ivory, kapok, lap of luxury, level, life of ease, loaves and fishes, luxury, mahogany, marble, peach fuzz, picnic, pie, piece of cake, pillow, plane, plush, prosperity, prosperousness, pubescence, pudding, puff, pushover, putty, refinement, rubber, satin, satininess, security, setup, silk, silkiness, sinecure, sitting duck, slide, smooth, smoothness, snap, softness, solid comfort, success, swansdown, tennis court, the affluent life, the good life, thistledown, thriving condition, upward mobility, velvetiness, wax, weal, wealth, welfare, well-being, wool, zephyr

найдено в "Universal-Lexicon"

Velvet: übersetzung

Vel|vet 〈[ VELVET фото

vɛ̣lvət] m. 6〉

1. Baumwollsamt

2. Fotopapier mit samtartiger Oberfläche

[engl.]

* * *

Velvet

['velvɪt; englisch, zu lateinisch villus »zottiges Haar«] der oder das, -s/-s, Textilkunde: glatter Samt.

* * *

Vẹl|vet, der od. das; -s, -s [engl. velvet, über das Vlat. zu lat. villus, ¹↑Velours]: Samt aus Baumwolle mit glatter Oberfläche.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

1) потр. бархат (чаще шелковая (или хлопчатобумажная) ткань с тонким, коротким, густым и мягким ворсом на лицевой стороне)

See:

, fabric 1)

2) бирж., амер., разг. легкая нажива, спекулятивная прибыль

See:

speculation 4), a

3) биол. маленькие оленьи рога, еще покрытые мехом

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z