Значение слова "ВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ" найдено в 8 источниках

ВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ

найдено в "Словаре синонимов"
взять ноги в руки помчать, полететь, подрать, помчаться, понестись, побежать, дунуть, турманом полететь, пуститься бегом, пулей помчаться, припуститься, припустить, собраться, устремиться Словарь русских синонимов. .
найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ; НОГИ В РУКИ both coll
[VP or PrepP (used as predic; subj: human; usu. imper; usu. foll. by a verb of motion which, if ellipted, is implied; fixed WO]
=====
to waste no time (and go, run etc someplace), hurry off (to some place):
- бери ноги в руки и (беги <ступай и т. п.>) в место X - hurry up (and go <run etc>) to place X;
- hurry over to place X;
- get your butt in gear and go to place X;
- get to place X, now!;
|| (а ну-ка,) ноги в руки•• get your butt in gear!;
- shake a leg!;
- get a move on!;
- make tracks!;
|| бери ноги в руки и марш (беги и т.п.) отсюда•• get out of here, now!;
- hit the road!
     ♦ Отец сказал: "Нужно срочно связаться с семьёй Андрея, но у них не работает телефон.А ну-ка, бери ноги в руки - и к ним, скажи им об аварии". Father said, "I've got to get in touch with Andrei's family right away, but their telephone isn't working. Hurry over to their place and tell them about the accident."


найдено в "Большом полутолковом словаре одесского языка"

Взять ноги в руки - убежать; скрыться.

Бери ноги в руки - и быстрее пули впереди тротуара.

Вы хотели организовать дело, срубить капусту и взять ноги в руки?


найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
БРАТЬ НОГИ В РУКИ. ВЗЯТЬ НОГИ В РУКИ. Прост. Экспрес. Не мешкая, без промедления, быстро идти куда-либо. — Нагнали народищу, всё без толку. Ямы-то зачем накопаны? Ты вот чего: бери ноги в руки да ступай в город Архангельский, что на Двине близ Белого моря… Там мастера ищи, умельца, хитреца (Ю. Герман. Россия молодая).

найдено в "Словаре синонимов"
взять ноги в руки помчать, полететь, подрать, помчаться, понестись, побежать, дунуть, турманом полететь, пуститься бегом, пулей помчаться, припуститься, припустить, собраться, устремиться



найдено в " Словаре народной фразеологии"
О необходимости очень быстро бежать: догоняя либо убегая от кого- или чего-нибудь.


найдено в "Словаре русского арго"
собраться, побежать, устремиться куда-л.

найдено в "Русско-чешском словаре"
• vzít nohy na ramena
T: 24