AMICUS CURIAE

не участвующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное расследование

не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанции

эксперт, специалист, консультант суда

amicus curiae: translation

JA, advocate, agent, alter ego, alternate, assessor, attorney, attorney-at-law, backup, backup man, barmaster, barrister, barrister-at-law, champion, chancellor, circuit judge, counsel, counselor, counselor-at-law, deputy, dummy, executive officer, exponent, figurehead, friend at court, intercessor, judge advocate, judge ordinary, jurat, justice in eyre, justice of assize, lawyer, lay judge, legal adviser, legal assessor, legal counselor, legal expert, legal practitioner, legalist, lieutenant, locum, locum tenens, master, military judge, mouthpiece, ombudsman, ordinary, paranymph, pinch hitter, pleader, police judge, presiding judge, probate judge, proctor, procurator, proxy, puisne judge, recorder, representative, sea lawyer, second in command, secondary, self-styled lawyer, solicitor, stand-in, substitute, surrogate, understudy, utility man, vicar, vicar general, vice, vice-chancellor, vicegerent

лат. (дословно "друг суда")

1) не участвующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное по делу расследование

2) не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанции

3) эксперт, специалист, консультант суда

юр., лат. "друг суда" (не участвующее в деле лицо, которое представляет суду с его разрешения имеющие значение для дела информацию или соображения, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное расследование)

amicus curiae: übersetzung

amicus curiae (Lat) Amicus Curiae m; sachverständiger Berater m des Gerichts