Проклятая болезнь! | Если бы не она, я бы плюнул на всё и приехал к тебе. | Проклятая война каждый день уносит новые жизни.
Не дождёшься, пока эти проклятые кокетки перестанут вертеться перед зеркалом. | Проклятый начальник опять влепил мне выговор!
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, прокля́тый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
А. А. Ахматова, Смятение
проклятый прил. (6)
ед.муж.им.
Ах! амур проклятый!ГоУ 1.1.
Проклятый сон.ГоУ 1.8.
ребенка, шалил с кормилицею, но проклятый недочет в прогонах все испортилПс55.
ед.жен.им.
кибитчонка-то все вытрясла, проклятая.Студ. 1.2.
ед.жен.пр.
жар, одурь берет на этой проклятой дороге, по которой яПс120.
ед.сред.вин.
Послушай, ты письмо... проклятое читалПН 10.
Ах ты, проклятая девчонка
.Дружки проклятые.
maudit, sacré
проклятый враг — ennemi {ɛnmi} maudit
проклятые холода — maudits froids
••
будь я проклят, если... — que je sois maudit si...
будь проклят тот день! — maudit soit ce jour!
как проклятый разг. — comme un damné {dane}
проклятый враг - 万恶的敌入
е́сли бы не э́та прокля́тая боле́знь ... — şu lanet olası hastalık olmasa ...