ÜBELKEIT
Übelkeit: übersetzung
Seekrankheit; Brechreiz; Nausea (fachsprachlich); Schlechtsein (umgangssprachlich)
* * *
Übel|keit ['y:bl̩kai̮t], die; -:
Zustand des Unwohlseins:
die Krankheit begann mit Fieber und Übelkeit.
* * *
Übel|keit 〈f.20; unz.〉
1. Brechreiz
2. mit Brechreiz, Schwindel od. Schwäche verbundenes Krankheitsgefühl
3. 〈fig.〉 Ekel, Gefühl des Abgestoßenseins
● dieser Geruch erregt mir \Übelkeit; gegen eine plötzliche \Übelkeit ankämpfen; von (plötzlicher) \Übelkeit befallen, überfallen werden
* * *
Übel|keit, die; -, -en:
1. <o. Pl.> Gefühl des Unwohlseins.
2. Zustand, in dem jmdm. übel ist.
* * *
Übelkeit,
Medizin: Nausea.
* * *
Übel|keit, die; -, -en: 1. <o. Pl.> Gefühl des Unwohlseins: wenn er ans Essen dachte, fielen ihm die Früchte ein, widerlich rosa, und seine Ü. steigerte sich (Böll, Adam 60); Seine Kleidung erregte seiner Schwester körperliche Ü. (Brecht, Groschen 56); Sie bezwang die Ü., die in ihr aufkeimte (Cotton, Silver-Jet 108); Da erblicke ich meine blutige Hand und fühle jähe Ü. (Remarque, Westen 154); Die verwöhnte Teta ... kann sich einer leichten Ü. nicht erwehren (Werfel, Himmel 129); der Geruch frischer Wäsche zwang ihn, gegen beginnende Ü. anzukämpfen (Grass, Hundejahre 86). 2. Zustand, in dem jmdm. übel ist: Sie hatte Ü. vorgetäuscht und das Klassenzimmer verlassen (Kunze, Jahre 45).