FAIRE UNE BLAGUE À QN
(faire {или jouer} une blague à qn)
разг. посмеяться над кем-либо; зло подшутить над кем-либо
Ce n'était pas le moment que le cœur fît à Delage la blague de ne pas tenir le coup! Car c'était sa troisième greffe de rein ... (P. Véry, Le grand patron.) — Не хватало, чтобы именно теперь сердце больной сыграло злую шутку с Делажем, не выдержав операции! Ведь это была его третья пересадка почки ...