Значение слова "COMPLY" найдено в 30 источниках

COMPLY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kəm`plaɪ]

делать уступки, идти на уступки

выполнять, осуществлять, исполнять

соблюдать правила этикета, достойно вести себя

найдено в "Collocations dictionary"

comply: translation

verb

ADVERB

▪ fully

▪ reluctantly

▪ happily, willingly

▪ quickly

VERB + COMPLY

▪ fail to, refuse to

▪ When requested to leave, they refused to comply.

PREPOSITION

▪ with

▪ Candidates must comply strictly with these instructions.

найдено в "Financial and business terms"

comply: translation

comply com‧ply [kəmˈplaɪ] verb complied _PTandPP [intransitive]

to obey a law or rule, or to keep an agreement:

comply with

• the high costs of upgrading aging mills to comply with environmental regulations

* * *

comply UK US /kəmˈplaɪ/ verb [I]

► LAW to obey a particular rule or law, or act according to an agreement: comply with sth »The state's mining law requires mine operators to comply with local land use regulations.

найдено в "Moby Thesaurus"

comply: translation

Synonyms and related words:

abide by, accede, accept, acclaim, accommodate, accommodate with, accord, acquiesce, acquiesce in, act up to, adapt, adapt to, adhere to, adjust, adjust to, agree, agree to, agree with, applaud, assent, assimilate to, attend to, attend to orders, be agreeable, be faithful to, be guided by, be persuaded, bend, buy, cheer, chime in with, come around, come over, come round, come to, comply with, compose, concur, conform, conform to, consent, correct, correspond, defer to, discipline, do justice to, face the music, fall in with, fill, fit, follow, follow the book, fulfill, gear to, give the nod, go along with, go by, hail, harken to, harmonize, heed, hold by, hold with, in toto, keep, keep faith with, knock under, knuckle down, knuckle under, listen to, live up to, live with it, make conform, make good, mark, meet, mind, mold, nod, nod assent, not resist, obey, obey the rules, observe, receive, reconcile, rectify, regard, relent, resign, respect, rub off corners, satisfy, settle, shape, stay in line, straighten, submit, subscribe to, succumb, suit, swallow it, swallow the pill, take, take it, take kindly to, take orders, tally with, toe the line, vote for, welcome, yes, yield, yield assent

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kəmʹplaı] v

1. (with) исполнять

to comply with smb.'s request [smb.'s wish] - исполнить чью-л. просьбу [чьё-л. желание]

to comply with users' demand - удовлетворять запросы потребителей

2. (with) подчиняться

to comply with the rules - подчиняться правилам, действовать согласно правилам

to comply with an order - повиноваться приказу

to comply with requirements - соответствовать требованиям

3. уступать, соглашаться

threats, commands, entreaties were useless; he would not comply - угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kəmʹplaı} v

1. (with) исполнять

to ~ with smb.'s request {smb.'s wish} - исполнить чью-л. просьбу {чьё-л. желание}

to ~ with users' demand - удовлетворять запросы потребителей

2. (with) подчиняться

to ~ with the rules - подчиняться правилам, действовать согласно правилам

to ~ with an order - повиноваться приказу

to ~ with requirements - соответствовать требованиям

3. уступать, соглашаться

threats, commands, entreaties were useless; he would not ~ - угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) упр. исполнять, выполнять, соблюдать, подчиняться (правилам, требованиям и др.; употребляется с предлогом with)

The government has decided it will comply with the requirements of the EU Commission. — Правительство решило выполнить требования Европейской комиссии.

She refuse to comply with the social worker's instructions. — Она отказалась соблюдать предписания социального работника.

2) общ. уступать, делать уступки, идти на уступки; соглашаться

3) общ. соблюдать правила этикета, достойно вести себя

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

виконувати (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо); дотримуватися (чогось), діяти у відповідності (з чимсь); відповідати (чомусь), узгоджуватися (з чимсь); підкорятися (нормам тощо); погоджуватися, поступатися

comply with procedural requirements — відповідати процесуальним вимогам

comply with the terms of a contract — виконувати умови (комерційної) угоди, дотримуватися умов (комерційної) угоди

- comply to law- comply with a court order- comply with a decision- comply with a demand- comply with a judgement- comply with a judgment- comply with legal requirements- comply with regulations- comply with rules- comply with the formalities- comply with the laws

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

виконувати (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо); дотримуватися (чогось), діяти у відповідності (з чимсь); відповідати (чомусь), узгоджуватися (з чимсь); підкорятися (нормам тощо); погоджуватися, поступатися comply with procedural requirements — відповідати процесуальним вимогам comply with the terms of a contract — виконувати умови (комерційної) угоди, дотримуватися умов (комерційної) угоди comply to lawcomply with a court ordercomply with a decisioncomply with a demandcomply with a judgementcomply with a judgmentcomply with legal requirementscomply with regulationscomply with rulescomply with the formalitiescomply with the laws

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

comply
[kəmʹplaı] v
1. (with) исполнять
to ~ with smb.‘s request [smb.‘s wish] - исполнить чью-л. просьбу [чьё-л. желание]
to ~ with users‘ demand - удовлетворять запросы потребителей
2. (with) подчиняться
to ~ with the rules - подчиняться правилам, действовать согласно правилам
to ~ with an order - повиноваться приказу
to ~ with requirements - соответствовать требованиям
3. уступать, соглашаться
threats, commands, entreaties were useless; he would not ~ - угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

comply [kəmˊplaɪ] v

1) исполня́ть (просьбу, требование и т.п.; with)

2) подчиня́ться (правилам; with)

3) уступа́ть; соглаша́ться

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

(with)

1) исполнять, выполнять, соблюдать

2) подчиняться

•

to comply with a demand — подчиняться требованию

to comply with one's own obligations — выполнять свои собственные обязательства

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) делать уступки, идти на уступки 2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т. д.) If you join the club, you must comply with its rules. — Если ты вступишь в клуб, тебе придется подчиняться нашим правилам. He promised to comply fully with my requests. — Он пообещал выполнить мои требования в полном объеме. Syn: fulfil, accomplish 3) соблюдать правила этикета, достойно вести себя

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. (with) виконувати 2. (with) підкорятись, діяти відповідно до правил - to ~ with an obligation дотримуватись/ виконувати зобов'язання - to ~ with a resolution виконувати резолюцію, дотримуватись резолюції; діяти відповідно до резолюції - to ~ with the rules підкорятись правилам, діяти відповідно до правил

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

выполнять; подчиняться (правилам); сообразоваться; соблюдать

to comply with — соответствовать чему-л.

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) виконуватиto comply with one's request - виконати чиєсь прохання2) поступатися; погоджуватисяto comply with the rules - підкорятися правилам

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

comply: übersetzung

comply v beachten, nachkommen, einhalten

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) виконувати (щось — with); to ~ with one's request виконати чиєсь прохання; 2) підкорятися (чомусь — with); to ~ with the rules підкорятися правилам; 3) поступатися; погоджуватися.

найдено в "Англо-русском научно-техническом словаре"

1) выполнять, исполнять 2) подчиняться 3) соответствовать to comply with requirements — соответствовать требованиям

найдено в "Англо-русском геологическом словаре"

• согласоваться

• соответствовать требованиям

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"

kəmˈplaɪисполнять, подчиняться (with), уступать,соглашаться

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

уступать; соглашаться исполнять (просьбу, требование и т. п.; wit подчиняться (правилам; wit

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Дотримувати(ся)

чинити згідно з (чимось)