Значение слова "CAFÉ" найдено в 17 источниках
CAFÉ
найдено в "Universal-Lexicon"
Café: übersetzung
Kaffeehaus
* * *
Ca|fé [ka'fe:], das; -s, -s:Lokal, in dem man vorwiegend Kaffee und Kuchen verzehrt:
ein gemütliches, schön gelegenes Café; ins Café gehen.
Zus.: Ausflugscafé, Eiscafé, Frauencafé, Internetcafé, Stehcafé, Strandcafé, Straßencafé, Tanzcafé.
• Café/Kaffee
Mit dem Wort das Café wird eine Gaststätte bezeichnet, die in erster Linie Kaffee und Kuchen anbietet (die Schreibung »das Kaffee« ist in diesem Zusammenhang nicht mehr üblich).
Demgegenüber bezieht sich der Kaffee (mit Betonung auf der ersten oder zweiten Silbe) auf die Kaffeepflanze bzw. deren bohnenförmigen Samen und das daraus gewonnene Getränk und auch auf die Kaffeemahlzeit am Morgen und am Nachmittag.
* * *
1-31 das Café (Kaffee, Kaffeehaus) mit Konditorei f; ähnl.: das Espresso, die Teestube, das Eiscafé, die Eisdiele
1 das Büfett (Kuchenbüfett, Konditoreibüfett, österr., schweiz. Buffet)
2 die Großkaffeemaschine, der Kaffeeautomat
3 der Zahlteller
4 die Torte
5 das Baiser (obd. und österr. die Meringe, schweiz. Meringue), ein Zuckerschaumgebäck n mit Schlagsahne f (Schlagrahm m, bayr.-österr. Schlagobers n, Obers)
6 der Auszubildende (Azubi); früh.: Konditoreilehrling
7 das Büfettfräulein (die Büfettdame)
8 der Zeitungsschrank (das Zeitungsregal)
9 die Wandleuchte
10 die Eckbank, eine Polsterbank
11 der Kaffeehaustisch
12 die Marmorplatte
13 die Serviererin, die Bedienung
14 das Tablett (Auftragetablett, Serviertablett, Servierbrett)
15 die Limonadenflasche
16 das Limonadenglas
17 die Schachspieler m bei der Schachpartie (Partie Schach n)
18 das Kaffeegedeck
19 die Tasse Kaffee m
20 das Zuckerschälchen
21 das Sahnekännchen (der Sahnegießer)
22-24 Cafégäste m (Kaffeehausgäste, Kaffeehausbesucher)
22 der Herr
23 die Dame
24 der Zeitungsleser
25 die Zeitung
26 der Zeitungshalter
27 der Espresso
28 das gemischte Eis (Speiseeis)
29 der Eisbecher
30 der Eiskaffee
31 der Trinkhalm
* * *
Ca|fé 〈[-fe:] n.15〉 Kaffeehaus, Konditorei [frz., „Kaffee, Café“]
* * *
Ca|fé [ka'fe: ], das; -s, -s [frz. café, gek. aus älter: cabaret de café = Kaffeehaus, Kaffee]:
1. Gaststätte, die vorwiegend Kaffee u. Kuchen anbietet; Kaffeehaus:
ein gemütliches C.
2. Gaststätte, die bes. Getränke u. kleinere Speisen anbietet, oft für eine bestimmte Gruppe von Gästen (z. B. mit Internetanschluss, nur für Frauen, mit Kulturprogramm o. Ä.)
* * *
Café
[ka'fe, französisch],
1) der, -s/-s, Kaffee. - Café au lait [-o'lɛ], Milchkaffee. - Café complet [-kɔ̃'plɛ], schweizerisch: Kaffee mit Milch, Brötchen und Marmelade. - Café crème [-'krɛːm], schweizerisch: Kaffee mit Sahne.
2) das, -s, -s, Gaststätte, die v. a. Kaffee und Kuchen anbietet (Kaffeehaus). - Café chantant [-ʃã'tã], Anfang des 19. Jahrhunderts entstandene Form des französischen Kaffeehauses mit einer kleinen Bühne für Gesangsdarbietungen. - Café-concert [-kɔ̃'sɛ:r], aus dem Café chantant entstandenes französisches Kaffeehaus mit hoher Bühne für Gesangsdarbietungen (v. a. Chansons) und komischen Nummern (etwa dem deutschen Varieté entsprechend).
* * *
Ca|fé [ka'fe:], das; -s, -s [frz. café, 1↑Kaffee]: Gaststätte, die in erster Linie Kaffee u. Kuchen anbietet, Kaffeehaus: ein gemütliches, schön gelegenes C.
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
café: übersetzung
kafem
1) (boisson) Kaffee m
2) (local) Lokal n, Café n
café
café [kafe]
Substantif masculin
1 (boisson) Kaffee masculin; Beispiel: café crème/filtre Milch-/Filterkaffee; Beispiel: café liégeois Mokkaeis, Mokkasoße und Schlagsahne; Beispiel: café décaféiné/serré koffeinfreier/starker Kaffee; Beispiel: café au lait Milchkaffee
2 (établissement) Bar féminin; Beispiel: café avec terrasse Straßencafé neutre; Beispiel: café électronique Internetcafé
3 (plante) Kaffee masculin; Beispiel: café en grains ungemahlener Kaffee
4 (arôme) Beispiel: au café Mokka-
5 (moment du repas) Beispiel: au café beim Kaffee
6 Suisse (dîner) Beispiel: un café complet ein leichtes Nachtessen suisse
1. m
1) кофе; кофейное зерно
café nature — чёрный кофе
café(-)crème — кофе со сливками
café glacé — кофе-глясе
café au lait — кофе с молоком
tasse à café — кофейная чашка
tasse de café — чашка кофе
••
café colonial разг. — стакан вина натощак
c'est (un peu) fort de café прост. — это уж слишком
2) кафе
des discussions de Café du Commerce ирон. — пустые политические дискуссии
2. adj invar(couleur) café — кофейный (о цвете)
couleur café au lait — цвета кофе с молоком
найдено в "Португальско-русском словаре"
m
1) кофе (зерно, напиток)
café simples — чёрный кофе
café com leite — кофе с молоком
café torrado — жареный кофе
café com duas mãos, café com mistura — браз кофе с печеньем (подаваемым одновременно)
moinho de café — кофейная мельница
fazenda de café — кофейная плантация
pé do café — кофейная гуща
2) утренний завтрак
3) кафе
•
café pequeno — 1) крепкий кофе в маленьких чашечках 2) пара пустяков
найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
m
1) Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.; перен. внушение, взбучка, нагоняй
2) М.; нн.; перен. рёв, хныканье, каприз (ребёнка)
••
café pergamino Кол., П.-Р., café blanco Куба — высушенные и очищенные кофейные зёрна
café canalla Куба — кофе низкого качества
café canoero Экв. — кофе, который пьют лодочники перед отплытием
café uva П.-Р., café cereza Ц. Ам., П.-Р. café — неочищенные кофейные зёрна
café cimarrón Дом. Р. — дикое кофейное дерево
café collor П.-Р. — сушащиеся неочищенные кофейные зёрна
café de hueso М. — рагу из потрохов (разновидность мондонго)
café de pascana Бол. — плохо приготовленный кофе; бурда
café del país М. — растение семейства бобовых (заменитель кофе)
café inglés Куба — порох
café prieto П.-Р. — чистый кофе (без добавления молока)
café pulla {puya} П.-Р. — крепкий кофе (без молока и сахара)
café {en} uva П.-Р. — кофе в зёрнах (не обработанный)
café tinto Вен., Кол., Экв. — очень крепкий кофе
dar café Арг. — задать взбучку {трёпку}
echárselas de café con leche Вен., Кол., П.-Р. — важничать, много о себе воображать
estar de mal café Ц. Ам. — быть в плохом настроении
café carretero
найдено в "Большом испанско-русском словаре"
m
1) см. cafeto
café cimarrón Дом. Р. — дикое кофейное дерево
2) кофе (зёрна, напиток)
café exprés — кофе-экспресс
café canalla — кофе низкого качества
café carretero Куба — крепкий кофе
café solo (negro) — чёрный кофе (без молока)
sucedáneo del café — заменитель кофе, суррогат кофе
3) кафе; кафетерий
café cantante (concierto) — кафешантан
4) Мекс. рёв, хныканье (детей)
5) Арг., Чили разг. выговор, нагоняй
найдено в "Новом французско-русском словаре"
1. m
1) кофе; кофейное зерно
café nature — чёрный кофе
café(-)crème — кофе со сливками
café glacé — кофе-глясе
café au lait — кофе с молоком
tasse à café — кофейная чашка
tasse de café — чашка кофе
••
café colonial разг. — стакан вина натощак
c'est (un peu) fort de café прост. — это уж слишком
2) кафе
des discussions de Café du Commerce ирон. — пустые политические дискуссии
2. adj invar(couleur) café — кофейный (о цвете)
couleur café au lait — цвета кофе с молоком