АКСАН СИРКОНФЛЕКС

АКСАН СИРКОНФЛЕКС аксана сирконфлекса. accent circonflexe. Обычно не транслитерируется. Надстрочный (диакритический) знак, указывающий, напр., что рядом с буквой, увенчанной этим знаком, когда-то находилась еще одна, ныне непроизносимая. Или например, учитель французского языка поручик Д-в, чтобы приучить своих учеников различать <аксаны>, придумал такой способ. Когда его питомец вместо <аксантэгю> говорил accent grave, то он давал ему "костяжку" <удар табакеркой> по голове справа на лево, громко приговаривая accent aigu, когда ученик <аксан сирконфлекс> называл accent aigu, то костяжка с соответствующим возгласом направлялась слева направо; а чтобы был вразумительнее accent circonflexe <знак, имеющий в учебном обиходе название "крышечки">, то удары делались обеими руками, в виде шатра. Восп. моск. кадета. // РА 1880 1 464. В каморке стоял пар. Сквозь пар белесые же пятна - лица, красные кляксы-губы, черные circonflex'ы - брови. М. Цветаева Герой труда. // НН 1988 5 62.