1) (медлить) diferir (непр.) vt, dilatar vt, (re)tardar vt; remolonear vi, roncear vi
мешкать с отъездом — dilatar la salida, diferir el viaje
2) (задерживаться) demorar vi
мешкать глаг.несов. (3)
наст.ед.3л.
Катоптрик Леташинский постоянно мешкает.Пс22.
пов.мн.
Только не мешкайте, бегите, принесите.КБ 12.
деепр.наст.
смотри же, как оправишься, не мешкая приезжай сюда.Пс4.
не мешкай! - 别(不要)迟延!
он мешкал с отъездом - 他拖延出发; 他迟不起行
Деепричастная форма: мешкав, мешкая
гаятисяДієприслівникова форма: гаявшись, гаючись
разг.
lambiner vi; lanterner vi (fam)
он мешкал с отъездом — il faisait traîner son départ en longueur
Czasownik
мешкать
Potoczny zwlekać
Potoczny ociągać się
-chelewa, -kawa, -kawia, -limatia, -taahari, -tawilisha, -tayamamu, -tuili, -usiri, -vinjari, -zigia, -zohalika, -ahiri;
ме́шкать с рабо́той — -kokota kazi;
не ме́шкая — bila kuchelewa
ме́шкать с отве́том — cevabı geciktirmek
• gaišuoti (ja, gaišavo)
• gaišti (ta, o)
2. kohmerdama
3. kohmitsema
4. venitama
5. viivitama