EQUIVOCATION

[ɪˏkwɪvə`keɪʃ(ə)n]

ложь, неправда, обман

прием, уловка, хитрость

лживость, лицемерие, фальшь, увиливание от прямого ответа

equivocation: translation

ambiguity, ambivalence, amphibology, antinomy, apparent soundness, avoidance, avoiding reaction, bickering, boggling, captiousness, casuistry, caviling, chicane, chicanery, circularity, circumvention, coloring, confabulation, counterword, defense mechanism, disingenuousness, distortion, dodge, dodging, double, double entendre, duck, elusion, elusiveness, equivocal, equivocality, equivocalness, equivoque, escape, evasion, evasive action, evasive reasoning, evasiveness, exaggeration, fallaciousness, fallacy, false coloring, false swearing, falsification, falsifying, fencing, fluctuation, forbearance, forestalling, forestallment, getting around, hairsplitting, hedging, insincerity, irony, jesuitism, jesuitry, jink, logic-chopping, lying, misapplication, miscoloring, misconstruction, misrepresentation, misstatement, mystification, neutrality, nit-picking, nonintervention, noninvolvement, obfuscation, obscurantism, oscillation, oversubtlety, oxymoron, paltering, paradox, parrying, pendulation, perjury, perversion, pettifoggery, philosophism, plausibility, plausibleness, polysemant, portmanteau word, prevarication, prevention, pun, pussyfooting, quibbling, rationalization, refraining, self-contradiction, shifting, shilly-shally, shilly-shallying, shuffle, shuffling, shunning, shunting off, shy, sidestep, sidestepping, sidetracking, slip, sophism, sophistical reasoning, sophistication, sophistry, special pleading, speciosity, specious reasoning, speciousness, squinting construction, straining, subterfuge, subtlety, suppressio veri, tergiversation, the runaround, trichoschistism, vacillation, vicious circle, vicious reasoning, wavering, weasel word, weasel words, wobbling, zigzag

1. 1) увиливание (от ответа)

2) уклончивый ответ; двусмысленное утверждение, игра словами, словесные уловки

2. лог. эквивокация, двусмысленность

3. вчт. расхождение (решения задачи) с ожидаемым ответом; ненадёжность или неопределённость (решения)

1. эквивокация; двусмысленность;

2. двусмысленное утверждение;

3. расхождение с ожидаемыми результатами.

* * *

1) эквивокация; двусмысленность;

2) двусмысленное утверждение;

3) расхождение с ожидаемыми результатами.

1) увиливание (от прямого ответа)

2) двузначность, неоднозначность, возможность двоякого толкования

equivocation [ɪˏkwɪvəˊkeɪʃn] n

уви́ливание (от прямого ответа); укло́нчивость

1) ненадежность