Дневной зной. | Дневной эфир. | Дневной концерт. | Он решил поехать дневным поездом. | В дневное время иногда отключали электричество.
Дневные бабочки. | Орлы относятся к дневным хищникам.
Дневной рацион. | Дневной стационар. | Дневной оборот по торговле.
Резко загорелись лампы дневного света.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
дневно́й свет — gün / gündüz ışığı
ла́мпа дневно́го све́та — gün ışığı lambası
в дневное вре́мя — gündüzün, gündüzleri
дневна́я сме́на (рабочих) — gündüz postası
он рабо́тает в дневну́ю смену — gündüzcüdür
он у́чится в дневну́ю смену — gündüzlüdür
дневно́й спекта́кль / сеа́нс — matine
дневно́й за́работок — günlük kazanç; gündelik
дневная вы́работка — (bir) günlük üretim
1) de jour, du jour
дневное время — après-midi m (pl invar)
дневные часы — heures f pl de l'après-midi
дневная смена — équipe f (или poste m) de jour
дневной свет — lumière f du jour
дневное освещение — éclairage m du jour
дневной выпуск последних известий — dernières nouvelles
дневной спектакль — matinée f
дневной выпуск (газеты) — édition f du matin
2) (за день) journalier
дневной заработок — salaire journalier
дневная норма — norme journalière (или quotidienne)
дневной переход воен. — marche f de jour
••
дневная бабочка — papillon m diurne
1) de(l) día, diurno
дневные часы — horas del día
лампа дневного света — lámpara de luz diurna
дневной свет — luz del día (diurna)
дневная смена — turno de día
дневной спектакль — función diurna, matinal f, matiné m, f
дневной выпуск (газеты) — edición diurna
2) (однодневный) por día, diario
дневной заработок — salario diario, jornal m
дневная норма — norma diaria
дневной переход — jornada f
дневной спектакль - 白天的 演出
дневная смена - 日班
дневная норма выработки - 一天的定额
дневной заработок - 一天的工资; 日薪
дневной прил. (3)
ед.муж.им.
Све́тло светит луч дневной, Рано ищут, любят друга...С15.
ед.муж.род.
Один луч дневного света, как острие ножа, глаза ему колет.КБ 17.
не принялся за эту работу после трудного дневного перехода.Пс141.
дневно́й за́работок — napi kereset
дневно́й спекта́кль — nappali előadás