Значение слова "GRACIOSO" найдено в 11 источниках

GRACIOSO

gracioso: übersetzung

gra|ci|o|so 〈Mus.〉 = grazioso

* * *

Gracioso

[gra'θi̯ɔso, gra'θi̯oso], Bezeichnung für die »lustige Person« des spanischen Barocktheaters, die sowohl in der Comedia als auch im Auto sacramental (Auto) auftritt. Der meist als Diener oder Bauer erscheinende Gracioso ist die Kontrastfigur zu den idealistischen adligen Protagonisten; sie wird daher häufig als zwar gewitzt, doch nur auf ihren unmittelbaren materiellen Vorteil bedacht und im Grunde feige charakterisiert. Die besonders publikumswirksame Rolle des Gracioso findet sich schon im Theater vor L. F. de Vega Carpio und erreicht ihre volle Ausgestaltung besonders bei A. Moreto y Cavana und P. Calderón de la Barca.

* * *

Gra|ci|o|so [gra'si̯o:zo], der; -s, -s [span. gracioso, Substantivierung von: gracioso = drollig, witzig, auch: lieblich &LT; lat. gratiosus = lieblich] (Literaturw.): komische Person (meist der lustige, seinen Herrn parodierende Bediente) im spanischen Barockschauspiel.

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1. adj

1) грациозный, изящный; привлекательный, миловидный

2) остроумный

3) безвозмездный, бесплатный

m театр.

комик

••

¡estaría gracioso! — вот это был бы номер!

lo gracioso es que... — интереснее всего (то), что..., и что самое пикантное, ...

hacer uno el gracioso — кривляться, паясничать, валять дурака

найдено в "Португальско-русском словаре"