Aussteiger: übersetzung
Aus|stei|ger ['au̮sʃtai̮gɐ], der; -s, -,
Aus|stei|ge|rin ['au̮sʃtai̮gərɪn], die; -, -nen (Jargon):
Person, die ihren Beruf, ihre gesellschaftlichen Bindungen o. Ä. aufgibt, um von allen Zwängen frei zu sein:
heute gibt es nicht mehr so viele Aussteiger.
* * *
Aus|stei|ger 〈m. 3〉 jmd., der sich von einer gesellschaftl.Gruppe getrennt hat, weil er sich ihr nicht mehr zugehörig fühlt
* * *
Aus|stei|ger, der; -s, - (Jargon):
jmd., der ↑ aussteigt (2 c) od. ausgestiegen ist.
* * *
Aussteiger,
seit den 1970er Jahren gebräuchliches Schlagwort für Personen oder Gruppen, die sich zu einer von den allgemeinen Normen und Verhaltenserwartungen grundsätzlich abweichenden Lebensweise entschlossen haben. Die Aussteiger stellen eine nach Motiven und Erscheinungsbild uneinheitliche Gruppierung dar. Bestimmend ist in vielen Fällen die Ablehnung der Gesellschaft, ihrer Anforderungen und Grundanschauungen, speziell von Gewinnstreben und Karrieredenken, Leistungsdruck, Konformitäts- und Konsumzwang, Natur- und Menschenfeindlichkeit.
Als erste Aussteiger nach dem Zweiten Weltkrieg können die Vertreter der »Beatgeneration« in den USA angesehen werden, in den 60er-Jahren die »Hippies« und weitere Formen jugendlicher Subkultur und Protestbewegung. Mit der Entstehung der Alternativkultur hat sich das Erscheinungsbild erweitert.
* * *
Aus|stei|ger, der; -s, - (Jargon): jmd., der aussteigt (2 c) od. ausgestiegen ist: Viele etablierte Politiker behaupten, die Grünen sind A. (Kelly, Um Hoffnung 28); Tatsächlich produziert die Gesellschaft immer mehr A. (Christiane, Zoo 268).