СВЯТАЯ СВЯТЫХ

(иноск.) — место, мало или совсем недоступное для непосвященных, вообще, — сокровенное, как, напр., кабинет ученого специалиста, помещение редкостей любителя и т. п

Ср. Песни (русского народа) — это его святая святых, единственный сокровенный уголок, куда он привык уходить от суеты и зол жизни...

Ср. Комната Дарьи Степановны всецело принадлежала ей. Ее неприкосновенность оберегал Степан Назарьевич точно так же, как и Арина. Это была святая святых в квартире.

Ср. Всякого скандала он бегает, как чумы. Особенно в своем доме, в той супружеской "святая святых", куда он никого не пускает.

Ср. Он ехал и отдохнуть на две недели, и в самой святая святых народа в деревенской глуши, наслаждаться видом поднятия народного духа...

Ср. В самом "святая святых" художника, в его картинной галерее, настоящей сокровищнице искусства, дан был завтрак гостеприимным художником и завтрак в полном смысле слова гастрономический... Сам юбиляр провозгласил несколько тостов: первый за государя императора, остальные за здоровье членов юбилейной комиссии и за всех гостей радушного и маститого амфитриона...

Ср. Прошу... припомнить то гамлетовское выражение, что "если со всяким человеком обращаться по достоинству, то очень немного найдется таких, которые не заслужили бы порядочной оплеухи".Трудно проникнуть в святая святых человека!

Ср. Тогда так называемые хорошие люди... противно их топорной внешности... знали, что неправда и какая должна быть правда. Ясно видели, в чем и как, в какой форме и в каком виде эта правда — тайна, святая святых души его, может быть выражена...

Ср. Каких душевных сокровищ не прозревало воображение Завалевского за той заповедною чертой, за которую, словно в святую святых Соломонова храма, никому не дозволялось проникнуть...

Ср. Тем и дорого, тем велико искусство, что в него, как в святую святых, можно уйти и позабыть там все, что гложет, мучит...

Ср. (Антонина удалилась в свой уютный апартамент, куда имела доступ лишь Варюша — ее горничная). Брата же своего, "в лохмотьях и грязи", она не сочла нужным допустить в это свое sanctum sanctorum.

Ср. "Волк" считался (в партии)... ничем не заметным орудием, но... бьющим слишком на "риск", а потому до самого sanctum sanctorum революционного дела он не касался.

Ср. Das Allerheiligste.

Ср. Wenn sich die Menschenbrust darf Gottes Tempel nennen,

Если позволено грудь человеческую назвать храмом Божиим,

То сердце матери — Святая Святых.

Ср. Le séchoir! ce pandémonium de la tuliperie, ce tabernacle, ce "sanctum sanctorum" était comme Delphes jadis, interdit aux profanes!

Ср. En ce temps là, du ciel, les portes d'or s'ouvrirent;

Ср. Sanctum Sanctorum.

Ср. Αγια αγίων.

Ср. За второю же завесою была скиния, называемая "святое святых".

Святая Святых (в прямом смысле) — святейшее место; в ветхозаветной скинии и в Иерусалимском храме — задний притвор, где был ковчег Завета, где ныне у нас алтарь.

См. скандал.

См. галерея.

См. юбилей.

См. тост.

См. комиссия.

См. амфитрион.

См. скиния.

См. апартамент.

См. риск.

Святая Святыхъ (иноск.) мѣсто, мало или совсѣмъ недоступное для непосвященныхъ, вообще, — сокровенное, какъ напр. кабинета ученаго спеціалиста, помѣщеніе рѣдкостей любителя и т. п.

Ср. Пѣсни (русскаго народа) — это его святая святыхъ, единственный сокровенный уголокъ, куда онъ привыкъ уходить отъ суеты и золъ жизни...

Ср. Комната Дарьи Степановны всецѣло принадлежала ей. Ея неприкосновенность оберегалъ Степанъ Назарьевичъ точно такъ же, какъ и Арина. Это была святая святыхъ въ квартирѣ.

Ср. Всякаго скандала онъ бѣгаетъ, какъ чумы. Особенно въ своемъ домѣ, въ той супружеской «святая святыхъ», куда онъ никого не пускаетъ.

Ср. Онъ ѣхалъ и отдохнуть на двѣ недѣли, и въ самой святая-святыхъ народа въ деревенской глуши, наслаждаться видомъ поднятія народнаго духа...

Ср. Въ самомъ «святая святыхъ» художника, въ его картинной галлереѣ, настоящей сокровищницѣ искусства, данъ былъ завтракъ гостепріимнымъ художникомъ и завтракъ въ полномъ смыслѣ слова гастрономическій... Самъ юбиляръ провозгласилъ нѣсколько тостовъ: первый за Государя Императора, остальные за здоровье членовъ юбилейной коммиссіи и за всѣхъ гостей радушнаго и маститаго амфитріона...

Ср. Прошу... припомнить то гамлетовское выраженіе, что «если со всякимъ человѣкомъ обращаться по достоинству, то очень немного найдется такихъ, которые не заслужили бы порядочной оплеухи».Трудно проникнуть въ святая святыхъ человѣка!

Ср. Тогда такъ называемые хорошіе люди... противно ихъ топорной внѣшности... знали, что̀ неправда, и какая должна быть правда. Ясно видѣли, въ чемъ и какъ, въ какой формѣ и въ какомъ видѣ эта правда — тайна, святая святыхъ души его, можетъ быть выражена...

Ср. Какихъ душевныхъ сокровищъ не прозрѣвало воображеніе Завалевскаго за той заповѣдною чертой, за которую, словно въ святую святыхъ Соломонова храма, никому не дозволялось проникнуть...

Ср. Тѣмъ и дорого, тѣмъ велико искусство, — что въ него, какъ въ святую святыхъ, можно уйти и позабыть тамъ все, что гложетъ, мучитъ...

Ср. (Антонина удалилась въ свой уютный апартаментъ, куда имѣла доступъ лишь Варюша — ея горничная). Брата же своего, «въ лохмотьяхъ и грязи» она не сочла нужнымъ допустить въ это свое sanctum sanctorum.

Ср. «Волкъ» считался (въ партіи)... ничѣмъ не замѣтнымъ орудіемъ, но... бьющимъ слишкомъ на «рискъ», а потому до самаго sanctum sanctorum революціоннаго дѣла онъ не касался.

Ср. Das Allerheiligste.

Ср. Wenn sich die Menschenbrust darf Gottes Tempel nennen,

Das Allerheiligste ist dann das Mutterherz.

Если позволено грудь человѣческую назвать храмомъ Божіимъ,

То сердце матери — Святая Святыхъ.

Ср. Le séchoir! ce pandémonium de la tuliperie, ce tabernacle, ce «sanctum sanctorum» était comme Delphes jadis, interdit aux profanes!

Ср. En ce temps là, du ciel, les portes d’or s’ouvrirent;

Du Saint des Saints ému les feux se découvrirent.

Ср. Sanctum Sanctorum.

Ср. Ἅγια ἀγίων.

Ср. За второю же завѣсою была скинія, называемая «святое святыхъ».

Святая Святыхъ (въ прямомъ смыслѣ) — святѣйшее мѣсто; въ ветхозавѣтной скиніи и въ Іерусалимскомъ храмѣ — задній притворъ, гдѣ былъ ковчегъ-завѣта, гдѣ нынѣ у насъ алтарь.

См. Скандал.

См. Галлерея, галдарея.

См. Юбилей.

См. Тост.

См. Комиссия.

См. Амфитрион.

См. Скиния.

См. Апартамент.

См. Риск — благородное дело.