We're trying to work out a way to make the system foolproof.
The system is virtually foolproof.
fool-proof machinery - безопасное (при неосторожном обращении) оборудование
1. несложный, понятный
2. верный, надёжный
3. тех. не требующий квалифицированного обслуживания
~ machinery - безопасное (при неосторожном обращении) оборудование
4. в грам. знач. сущ. тех. защита от случайного включения или неосторожного обращения
• Always effective
• Guaranteed
• Guaranteed against failure
• Impervious to incompetence
• Infallible
• Involving no risk
• Leaving no opportunity for error
• Like a perfect plan
• Stupid logician's presentation?
• Unfailing
защищенный от неосторожного обращения
2
безопасный в обращении; простой
I
помилкостійкий
захищений від невмілого поводження
захищений від дурня